架构师提供的文本描述。这座船屋鼓励人们使用奥斯洛斯现代海滨中心的空旷公共空间，由奥斯陆、卑尔根和特隆德海姆三所建筑学校的30名学生设计和建造，作为独立学生研讨会TreStykker的一部分。

Text description provided by the architects. The Boathouse stimulates use of an otherwise empty public space in the heart of Oslos’s modern seafront and was designed and built by thirty students from the architecture schools of Oslo, Bergen, and Trondheim as part of the independent student workshop TreStykker.

 Courtesy of TreStykker 2012

Trestykker 2012提供

超越纯粹的功利，“船屋”抓住了挪威丰富的航海历史的文化传统，并与滨水环境相融合。这种谦逊的形式强调了建筑的标志性价值，与周围的新发展形成了鲜明的对比。这座建筑加固了它的地面，作为分区过程中最后一块未被触及的土地。

Transcending pure utility, ‘The Boathouse’ captures the cultural tradition of Norway’s rich nautical history and blends with the waterfront context. The unassuming form emphasizes the building’s iconic value, contrasting sharply to the surrounding new developments. The building fortifies its grounds, as the last piece of untouched land in the zoning process.

 Courtesy of TreStykker 2012

Trestykker 2012提供

大多数材料都是用木和聚碳酸酯制成的.与奥福照明公司的照明设计师合作，船屋激发了人们对通过门面上各种各样的木板所发生的事情的好奇。该建筑的结构强度由学生开发和生产的三层胶合板框架提供。(尤指)在学校工程师和国家木材管理局的帮助下

The majority of materials are in kebony-wood and polycarbonate. In collaboration with lighting designers from ÅF lighting, the boathouse generating curiosity for what’s going on inside through the varied wooden slats of the façade. The structural strength of the building is given by a three layered plywood frame developed and produced by the students. (evt. with the aid of school engineers and the national wood authority

 Courtesy of TreStykker 2012

Trestykker 2012提供

特雷克里克。研讨会的主要目的之一是向学生提供建筑过程的实践知识，从创意到项目的实现和建设。该项目的施工阶段在7月23日至8月5日之间进行。

TreTeknisk. One of the key aims of the workshop was to give students practical knowledge of the Architectural process, from the creative idea, to realizing and constructing the project. The construction phase of the project took place between the 23rd of July to the 5th of August.

 Courtesy of TreStykker 2012

Trestykker 2012提供

Trestykker系列研讨会旨在促进建筑学学生，作为一种有意识和积极的资源，能够在公共领域创造生动、刺激的建筑。以前的项目包括在特隆赫姆的rake陈列室，2011年，学生们将聚集在卑尔根，为孩子们建造一个游乐场。

The TreStykker workshop series aims to promote the Architecture student, as an aware and active resource, capable to create living, stimulating Architecture in the public arena. Previous projects include RAKE showroom in Trondheim and in 2011 students will be gathering in Bergen to build a playground for children.

 Floor Plan

“船屋”是为即将到来的艺术家们准备的小型亲密音乐会舞台，预计活动将于2013年春季开始。

The “Boathouse” is meant as a small intimate concert stage for up and coming artists and activity is expected to commence in the spring of 2013.