架构师提供的文本描述。这是一个牙科诊所，伴随着一个住房项目。所需的条件是：将诊所和住房合并成一栋大楼，建立三个单独的治疗室和两个房间，以便今后能改建成诊所的治疗室，并在保持隐私的同时，提供治疗范围广泛的感觉。对于住房部分，客户希望有一个愉快的天空。除了这些条件外，还需要特别注意洞口的位置，以保持建筑物内足够的自然照明水平；该地点受到冬季大风的影响，并以日本夏季最热的气温记录而闻名。

Text description provided by the architects. This is a dental clinic accompanied with a housing project. The conditions required were: to make the clinic and housing into one building, to create three individual treatment rooms and a couple of rooms that are able to alter into treatment rooms in the future for the clinic, and to provide the treatment area wide spread feelings while keeping its privacy.  For the housing section, the client wanted to have a pleasant view of the sky.  Other than these conditions, locating openings also needed particular attention in order to maintain enough natural lighting levels in the building; the site suffers from strong winter wind and is famous for the hottest temperature record in Japan during the summer.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

首先，我制定了一个规则，创建一个2.7米x 2.7米的细胞，这是每个治疗区域所需要的。我把这些细胞放在一个有墙的盒子里的格子里，在考虑它们与每个细胞的关系的同时，定位了几个庭院以获得阳光。通过这样做，在飞机上产生了55个细胞。我用了一个臀部的屋顶，把房子的第二层安置在倾斜或倾斜的部分，让这座建筑被看作是一个整体。诊所和部分房屋有不同的天花板高度，由倾斜的屋顶，庭院的不同深度创造自然光等级。

First of all, I made a rule to create a 2.7m x 2.7m cell that is needed for the individual treatment area.  I placed the cells in grid inside of a walled box and located a couple of courtyards to get sunlight while considering their relations to each cell.  By doing so, fifty-five cells were created on the plane.  I let the building be seen as one volume by employing a hip roof and laid the second floor of the housing in the hipped or inclined section.   The clinic and a part of the housing have different ceiling heights created by the slanted roof, and the courtyards’ varying depth creates natural light gradations.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

因此，空间会有多样性。这项计划是由一个2.7米的电网控制的。然而，由于每个细胞高度、自然光照和体积的不同，一个人可以在每一个空间中体验到不同的感觉。当我的目标是一个功能性和理性的计划时，我遇到了外部和内部条件之间的模糊关系，这些关系在空间中产生了神秘的深度。光和空间的多样性是由结构内部的55个细胞无意中产生的。

Therefore, there would be diversities in spaces.  The plan is fairly ruled by a 2.7m grid.  However, one can experience diverse feelings in each and every space because of the dissimilarities in each cell heights, natural lighting, and volume.  While aiming for a functional and rational plan, I encountered ambiguous relationships between outside and inside conditions that generated a mysterious depth in the space.  The diversity in light and space was created unintentionally by the fifty-five cells inside of the structure.

 First Floor Plan

一层平面图