架构师提供的文本描述。这对眼科医生夫妇在一个安静的社区购买了这片狭小而又深邃的土地，在那里他们可以享受听音乐的爱好。在地下室层，庭院和双层玻璃为这个钢筋混凝土结构的工作室提供了声音缓冲，该工作室的外部是绝缘的。自然光通过庭院进入演播室，使空间特别适合作为地下室居住。

Text description provided by the architects. The ophthalmologist couple purchased this narrow, but deep, parcel of land in a quiet neighborhood to build a house where they could enjoy their hobby of listening to the music. On the basement level, the courtyard and double-pane glazing provide sound-buffer for this RC-structure studio which is insulated on the exterior. Natural light enters the studio through the courtyard and makes the space exceptionally inhabitable as a basement.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

阳台从大楼延伸而来，在车库上方充当天篷，上面有中介石和入口。水平木板条用作阳台栏杆，挡住街道的视野，同时让空气轻快地穿过。这些随机大小的木片赋予了立面独特的外观。底层设有私人房间，如主卧室和儿童卧室。另一方面，二楼则用作家庭房间。大面积的门式房有两个庭院，这突出了平面图与他们的曲线。透过神职人员的窗户，外面的风景和自然的光进入了这个空间。

The balcony extends from the building and acts as the canopy over the garage with pilotis and entrance. The horizontal wooden slats are used as balcony balustrade to block the view from the street while allowing the air to breeze through. The randomly sized wooden pieces give the facade distinctive appearance. The ground floor contains private rooms such as master bedroom and children's bedrooms. The second floor, on the other hand, is intended as family room. The generously-sized gabled-roof space has two courtyards which accentuate the floor plan with their curves. Through the clerestory windows, the outside scenery and natural light enter the space.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

瓷砖墙将潮湿的区域与起居室隔开，其上部为玻璃。客厅天花板上的同一木板被用于潮湿的区域，以创造一个连续空间的外观。从室内看，卧式木百叶窗在保护隐私的同时，也加强了室内空间。仅在室内使用简单的装饰材料，空间具有朴素协调的感觉。此外，混凝土和木材的结合，以及门廊屋顶的主题，为房间的气氛增添了温暖。这种设计技术让居住者忘记了他们是在一个密集的住宅区。它是城市环境中最流行的解决方案之一。

The wet area is separated from the living room by the tiled wall with its upper part glazed. The same wooden panel of the living room ceiling is used in the wet area to create the appearance of a continuous space. When viewed from inside, the horizontal wooden louver also accentuates the interior space while securing the privacy. By using only the simple finishing material on the interior, the space has the austere and coordinated feel. Furthermore, the combination of concrete and wood, as well as the gabled roof motif add warmth to the room's ambience. This design technique allows the occupants to forget that they are in a dense residential district. It is one of the most popular solutions in the urban setting.