架构师提供的文本描述。这片土地是细长的，乡村的，种植着橄榄树。这块土地占主导地位。-一个住宅怎么能从地面上升起来，怎么能被限制在屋顶上呢？这所住宅是它的屋顶。六十米长的。在接近地块的时候，它可以被看作是在遥远的欧波亚山脉前的一条略高的地壳带。它可以继续走下去。屋顶是从地上生回来的，也是种在地上的：海生、菊花、薰衣草、高粱、百里香。屋顶的形状是菱形的，居住空间位于其中心的最大宽度区域下，而睡眠区则占据边缘。

Text description provided by the architects. The field is elongated, rural, planted with olive trees. The land is dominant. –How could a residence rise out of the ground, how could it be confined to a roof? The residence is its roof. A sixty meters long one. While approaching the plot, it can be perceived as a slightly elevated strip of earthy crust in front of the distant mountains of Euboea. It can be walked on. The roof is born from and returns back to the ground; it is planted likewise: helichrysum, rosanthemum, lavender, gauras, thyme. The roof’s shape is rhomboid and the living space is hosted under its central, maximum width area, while the sleeping quarters occupy the edges.

 © Filippo Poli

菲力波·波利

这一构图力求将住宅与其狭长的场地有力地合并起来。增加了一个完全是地下的水平，以促进农业生活意向所要求的更多需求。一个曲线的汽车坡道在横向进入菱形，从而在耕地的可耕种部分形成一个开口。建筑外壳由钢筋混凝土制成，暴露在屋顶和墙壁上。铁框，防晒百叶窗，金属百叶窗降低了透明度。除了一根横梁外，所有的梁都倒置在中央的柱子上，即炉膛，从而获得了前倾建筑屋顶的雕塑清晰度。该住宅被提名为2013年欧洲联盟当代建筑奖，Mies Van der Rohe奖。

The composition seeks to vigorously merge the residence with its elongated site. An additional, fully underground level has been introduced to facilitate the increased needs that the intent agricultural life requires. A curvilinear car ramp enters the rhombus in transverse, therefore creating an opening towards the cultivable part of the field. Building shell is of reinforced concrete, exposed on roofs and walls. Iron frames, sun-protecting blinds, metallic shutters palliate the sense of transparency. The sculptural clarity of the ex-tended, con¬crete roof was attained by means of inversion of all beams but one, which abuts at the central column: the hearth. The Residence is nominated for the European Union Prize for Contemporary Architecture, Mies Van der Rohe Award 2013.