Courtesy of Ruíz Larrea & Asociados

Ruíz Lreta提供

架构师提供的文本描述。除了历史主义、美学或语言方面的考虑之外，对加斯塔尼亚宫的干预是基于对建筑作为一个活的项目的理解，必须利用现有建筑作为另一种材料，在建筑理念的建设和城市建设中采取行动。

Text description provided by the architects. Beyond historicist, esthetic, or linguistic considerations, the intervention in the palace of Marqués de Gastañaga is based on an understanding of architecture as a live project which must be acted upon by utilizing the preexisting building as yet another material in the construction of the idea of the project and in the construction of the city.

 Courtesy of Ruíz Larrea & Asociados

Ruíz Lreta提供

这就是我们的主张。历史总是与沉积物有关。充分利用每个人的优点。我们清理宫殿的陈腐装饰，用天窗移除不成比例的、反功能的屋顶，留下最坚固、最严格的开窗，没有所有的仿制品，以便给墙壁的塑料力量和空洞的抽象构成顺序赋予新的价值。

Such is our proposition. History has always worked with sediments. Taking advantage of the best in each. We cleaned the banal ornament off of the palace, removed the disproportionate and anti-functional rooftop with skylights, and left the strongest and most rigorous fenestration devoid of all pastiche, in order to give new value to the plastic power of its walls, and to the abstract compositional order of its voids.

 Courtesy of Ruíz Larrea & Asociados

Ruíz Lreta提供

我们把它涂成白色，以加强它的抽象品质，我们用它作为材料来进行以下操作：将一个广场并入城市，直接穿过公园，通过一个面向公园的大门廊构成的取代建筑，这把旧的住宅变成了一座机构的公共建筑。建筑物和广场的入口处被设计成具有表现力的天篷保护不受雨水的影响，进入层被提升到底层开口的底部，以实现与广场的功能和空间的连续性。

We painted it all white to reinforce its abstract quality, and we used it as a material in order to carry out the following operations: incorporating a plaza into the city, directly across a park, displacing the building compositionally through a great portico facing the park, which transforms the old domestic palace into an institutional, public architecture. The entrance to the building and the plaza are protected from the rain by an expressive canopy which frames the project, the access level is elevated up to the base of the openings on the ground floor to achieve functional and spatial continuity with the plaza.

 Courtesy of Ruíz Larrea & Asociados

Ruíz Lreta提供

我们为这座城市创造了一个宽敞的城市空间，用一层厚厚的栗树围绕着这座建筑，将新建筑与周围不幸的、过于靠近的房屋分隔开来，并将其隔离开来。我们设计了一座合理、经济的办公大楼，其内部布局灵活，其玻璃表皮以其裸露的结构(即宫殿的记忆)增强了丰富的空间关系，产生了一种利用部分空间关系的新建筑。一种在最具代表性的用途空间(集会大厅、展览室、自助餐厅、出入和客户服务、建筑师协会等)中纳入公共规模的建筑。

We created a generous urban space for the city, surrounding the building with a thick layer of chestnut trees, delimiting and isolating the new building from the unfortunate, excessively close housing that surrounds it. We designed a rational, economic office building, flexible in its interior distribution and whose glass skin enhances the rich spatial relations with the naked structure that is the memory of the palace, generating a new architecture that exploits spatial relations in section. An architecture that incorporates a public scale in the most representative spaces of greater use (assembly hall, exhibition room, cafeteria, access and customer care, architects guild, etc).

 Courtesy of Ruíz Larrea & Asociados

Ruíz Lreta提供

从建筑最纯粹的城市承诺，受观测槽经验的影响，或利用当代的可能性将建筑材料理解为叠加和并列问题，敏感和构造材料之间的紧张，灵活性和流动性作为空间使用经验。用给定的拓扑物质重建一个新的对象。

From the purest urban commitment of the building, affected by the experiences of the objet-trouve, or the usage of contemporary possibilities to understand the material of architecture as an issue of superpositions and juxtapositions, tensions between sensitive and tectonic materials, flexibility and mobility as a spatial experience of use. Reconstructing a new object with the given topological matter.

 Courtesy of Ruíz Larrea & Asociados

Ruíz Lreta提供

树木，广场，痕迹，纹理，光线。最终，Oviedo为建筑师协会的新总部组织了一个新的城市空间。程序：网站的当前水平低于相邻街道的水平。要进入皇宫，必须先走到花园，然后再上去。我们建议在街道层面建立一个新的通道平台，把花园变成广场上的私人住宅，让人们进入公共建筑。

Trees, plazas, traces, textures, light. Ultimately, a new urban space for Oviedo organized around the new headquarters for the architects association. Program: The current level of the site is below that of the adjacent street level. To enter the palace, it is necessary to walk down to the garden and then walk up again. We propose a new access platform at street level that transforms the garden into a private residence in the plaza which gives access to a public building.

 Ground Floor Plan

在栗树的包围下，公共广场连接着进入协会总部和行会的通道。同样，两者通过建筑物的内部连接在一起。这使半地下室层的自然扩展，避免了昂贵的第二个地下室的挖掘。这层楼包括档案馆、集会厅、庭院内的展览空间和酒吧自助餐厅，可以在下班时间独立使用。展厅有天然照明。

Surrounded by chestnut trees, the public plaza articulates the access to the association headquarters and to the guild. Likewise, both are linked together through the interior of the building. This allows a natural expansion of the semi basement level, avoiding the costly excavation of a second basement. This floor contains the archive, assembly hall, exhibition spaces in the landscaped courtyard, and a bar-cafeteria, which can be used independently from the rest of the building during off-duty hours. The exhibition hall has natural lighting.

 Section 01

Section 01

底层最公开的建筑：接待处、行会办公室、书店、信息、参观展厅、档案馆。第一层和第二层：由于结构位于楼板的核心和底部，所以布局灵活。这种分布被认为是最有可能的，但它很容易互换：行政区域、管理、签证等。三楼：其优越的公园位置使它成为协会最具代表性的用途：院长、董事会、图书馆等。

Ground floor. The most public of the building: reception, guild offices, bookstore, information, access to the exhibition hall, archive. First and second floors: flexible distribution due to the structure being located at the core and at the end of the floor plate. This distribution is suggested as the most likely, but it is easily interchangeable: administrative area, management, visas, etc. Third floor: its privileged location over the park makes it the most attractive for the most representative uses of the association: dean, governing board, library, etc.

 Section 02

Section 02

Architects Ruíz Larrea & Asociados

Location C/Marqués de Gaztañaga, Oviedo, Asturias

Category Renovation

Project Architects César Ruíz-Larrea Cangas, Antonio Gómez Gutiérrez, Gonzalo Ortega Barnuevo

Area 1.572,21 m2

Year 2007

Photography Cortesia de Ruíz Larrea & Asociados