架构师提供的文本描述。乌得勒支及其周边地区的城市历史可以追溯到罗马帝国时期。今天，乌得勒支市以西的地区正从主要的农村地区转变为城市的新的四分之一。

Text description provided by the architects. The urban history of Utrecht and its surroundings dates back to the time of the Roman Empire. Today the area west of the city of Utrecht is being transformed from a mainly rural area into a new quarter of the city.

 © Cornbread Works

玉米面包厂

沿着一条古老的路线，它的建筑类型多种多样，靠近莱茵河的一个支流，这座建筑是为产科医生而建的。

Along one of the old routes with its variety of architectural typologies and close to a branche of the Rhine River this building, a practise for obstetricians, was build.

 © Cornbread Works

玉米面包厂

这座建筑的主要形状和倾斜的屋顶是简单而坚固的，原型和雕塑。这座建筑完全是用木头建造的。周围都是水，人们通过一座小桥进入建筑物。

The main shape of the building with its pitched roof is simple and strong, archetypical and sculptural. The building is entirely constructed in wood. Surrounded by water one enters the building by crossing a small bridge.

正面和屋顶完全被黑色染色的木材所覆盖。而内部则是白色和清晰的。

The facades and roof are completely cladded with black stained wood. The interior, in contrast is white and clear.

 © Cornbread Works

玉米面包厂

天窗作为木制体积上的玻璃切口，大量地向内部提供日光，与坚固的木梁一起决定了内部的大气。

The skylight, as a glazed incision in the wooden volume, abundantly supplies the interior with daylight that together with the sturdy wooden beams determines the atmosphere within.

 Floor Plan