工程科斯坦蒂诺斯·扎哈拉托斯景观建筑师弗拉基米尔·莱维迪斯总承包商伦纳德·鲁索工地面积3700平方米

Engineering Kostantinos Zaharatos Landscape Architects Vladimir Levidis General Contractor Leonard Roussos Site Area 3700 sqm

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

在塞罗斯(Syros)的Cycladic岛上，一座石屋建在一个陡峭的山坡上，俯瞰爱琴海(AegeanSea)。建筑的几何学沿袭了景观的几何学，模仿了典型的希腊岛屿的石质挡土墙。

On the Cycladic island of Syros, a stone house is set into a steep hillside overlooking the Aegean Sea. The geometry of the building follows that of the landscape, mimicking the stone retaining walls typical of the Greek island.

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

业主们目前正在使用这所房子度假，并计划在那里退休。他们希望他们收集的古董-主要是19世纪末和20世纪初在希腊和土耳其房屋中发现的物品-被整合到这座建筑中。

The owners currently use the house for vacations and plan to retire there. They wanted their collection of antiques—mainly late 19th and early 20th century items found in Greek and Turkish houses—to be integrated into the architecture.

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

这座5，000平方英尺的房子建在一个绿色的传统聚居地和一个贫瘠的山腰之间.这座建筑由周围乡村出土的石板和大理石构成，由三层垂直堆叠的单层结构组成，下层有三间客房，入门层有主套房，上面还有厨房、餐厅、生活和储藏空间。每一层都可以进入户外。

The 5,000-square-foot house is built on the boundary between a green, traditional settlement and a barren mountainside. Constructed of slate and marble stone excavated from the surrounding countryside, the structure consists of three vertically stacked single-story levels, with three guest rooms on the lower level, the master suite on the entry level, and kitchen, dining, living, and storage spaces above. Each level has access to the outdoors.

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

建筑师们设计这座房子是为了与景观联系起来，并充分利用光线的雕塑特性。当你进入大楼时，粗糙的外壳会变软，光线昏暗的走廊逐渐形成一个明亮的核心。

The architects designed the house to relate to the landscape and make the most of the sculptural qualities of light. The rough shell’s exterior softens as one enters the building, where dimly lit hallways gradually lead to a brightly illuminated core.

 Section AA

AA节

房子也尽量减少能源消耗，种植的屋顶和厚厚的石墙，使房子在夏天凉爽，在冬天温暖。(墙外由16英寸厚的砖石砌成，中间有两英寸的绝缘层，内部有3.5英寸厚的砖墙。)雨水被收集在一个蓄水池里，供家庭使用。这所房子于2011年3月完工。

The house also minimizes energy use with planted roofs and thick stone walls that keep the house cool in the summer and warm in the winter. (The walls consist of 16-inch-thick masonry on the outside, two inches of insulation in the middle, and 3.5-inch-thick brick wall on the inside.) Rainwater is collected in a cistern for household use. The house was completed in March 2011.