架构师提供的文本描述。就体积和高度而言，这座独户住宅融入了哈拉廷花园郊区的环境中，与其宽敞的住宅设施相融合。凸出的上层采用相邻建筑物的檐高，立面的宽度相应地退一步。房子向外眺望着庄园里令人印象深刻的绿色区域，北面是雅典娜·普拉茨，南边是绿色植物种植的花园。从邻近的东西两处截然不同的房产看，这座房子看上去相当坚固，但却被雕刻成与这些建筑的规模相匹配的建筑。由于空间概念的相互连接的房间和梯田，一个巨大的毗连空间，包括室内外区域，充分利用相对较小的面积约650平方米。

Text description provided by the architects. In terms of volume and height, the single-family home blends into the surroundings of the garden suburb of Harlaching with its well-spaced residential properties. The eave heights of the neighbouring buildings are adopted in the protruding upper floor; the width of the facade is stepped back accordingly. The house looks out on to the impressively green areas of the estate, the Athener Platz to the north and the verdant planted gardens to the south. Viewed from the neighbouring, very different properties to the east and west, the house appears rather solid, but is nevertheless sculptured to match the scale of these buildings. Due to the spatial concept of linked rooms and terraces, a generous contiguous space, incorporating indoor and outdoor areas, has been created making good use of the relatively small plot measuring around 650sqm.

 © Daniel Mosch

(Daniel Mosch)

该建筑物的地下室包括一个车库、公用室和两套客房。底层设有一间厨房，一张小桌子，一间客厅，一间开放式餐厅，一间图书馆，还有一座露天壁炉。这家人有更多的私人房间，一间卧室，一间带步入式衣橱的卧室，一间带桑拿浴室和一小块健康区的浴室，以及一层的办公室。

The basement of the building includes a garage, utility rooms and two guest apartments. The ground floor accommodates a kitchen with a small table, a living room with an open dining area and a library with an open fireplace. The family’s more private rooms, a bedroom with a walk-in-wardrobe, a bathroom with a sauna and a small wellness area, and an office are located on the first floor.

 © Daniel Mosch

(Daniel Mosch)

二楼被一间宽敞的音乐室占据，从前部一直延伸到房子的后面，有一个朝南的露台；它的结构是一个分层的天窗和从地板到天花板的架子，供存档片状音乐使用。这个房间的设计符合声学方面的具体标准。所有的房间都有一个向外的方向，可以看到它们独特的景色。所有的灯光和诱人的室内房间，在每一层，享受的好处，公园般的环境。控制通风、墙壁和地板下供暖系统，以及大多数房间的声学特性，有助于创造一个舒适的生活环境。

The second floor is taken up by a spacious music room reaching from the front to the back of the house with a south-facing terrace; it is structured with a tiered skylight and floor-to-ceiling shelving for archiving sheet music. This room has been designed to meet specific criteria in terms of acoustics. All rooms have an outwards orientation to take in their particular views. All of the light and inviting interior rooms, at every level, enjoy the benefit of the parklike surroundings. Controlled ventilation, wall and underfloor heating systems, as well as acoustic features in most rooms contribute towards a pleasant and comfortable living environment.

 © Daniel Mosch

(Daniel Mosch)

这座建筑被设计成由立方体组成，从规模上说，这些立方体是从周围环境中衍生出来的。房子镶嵌在花园里光彩夺目的绿色之中，被树篱环绕，高耸在绿色植物之上，就像一座石头堡垒；然而，站在后面，它似乎以一种近乎诱人的方式向周围的环境开放。建筑物和底层，包括所有内部和外部区域，都是用石头设想的。来自瑞士Maggia山谷的MaggiaGneiss被选为这些地板覆盖物和立面的材料。这座房子被发展成一个混凝土结构，在所有的筋膜和肥皂上都有一块天然石头的覆层。对于所有的垂直表面，外部外观和浴室内部，石头已被切割的粮食和有条纹的外观。所有的水平表面，如底层的地板覆盖层，正面和窗台上的浮油，都是靠在谷粒上切割的，并且具有云层状的纹理。在整个建筑中，连续层叠的石头，梳理了角落的细节，最小化了水平和垂直的接缝，用实心的石板浸湿，反映了使用天然石头作为建筑材料的技巧。内墙安装了纯白的面板。樱桃木被选为上层的地板覆盖物，其结构的色彩和丰富性以一种令人愉快的方式补充了马吉亚石材。

The building has been designed as a composition of cubes which, in terms of scale, are derived from the surroundings. Embedded in the lustrous green of the gardens and surrounded by a framework of hedges, the house towers above the greenery like a stone fortress; however, when standing back, it appears to open up to its surroundings in an almost inviting manner. The building and the ground floor level, including all interior and exterior areas, have been conceived in stone. Maggia Gneiss from the Maggia Valley in Switzerland was selected as the material for these floor coverings and the facade. The house was developed as a concrete construction with a cladding of natural stone on all fascias and soffits. For all vertical surfaces, exterior facades and bathroom interiors, the stone has been cut against the grain and has a striped appearance. All horizontal surfaces, such as the floor covering of the ground floor level, soffits in the facade and window sills, have been cut against the grain and have a cloudlike texture. Continuous layers of stone running around the entire building, combed corner details, minimised horizontal and vertical joints, soffits with solid slabs reflect the skill in the use of natural stone as a construction material. The interior walls have been fitted out with plain white panels. Cherry wood was chosen for the floor coverings on the upper storeys, the colouring and richness of its structure complementing the Maggia stone in a delightful way.