架构师提供的文本描述。豪斯站在以前独立的奥帕托娃村的南边，现在是斯洛伐克西部县镇特伦金的一部分。从南边靠近，远处就能清楚地看到。白色棱镜的体积被两个斜切的屋顶截断，就像一个灯塔，欢迎村里的游客或无数的过路人。它已成为一个意料之外的地标。

Text description provided by the architects. House stands on the southern edge of previously independent village Opatova, now part of county town Trencin in western Slovakia. Approaching from the south it's clearly visible from far distance. White prismatic volume truncated by two oblique cuts of the roof shines likes a beacon welcoming the visitors of the village or countless passersby. It has become an unintended landmark.

 Courtesy of Aparat

阿帕拉特

众议院的内部方案分为公共和私人两部分。公众，包括餐厅和主客厅，位于一楼。更亲密的私人空间，二楼。然而，这两个领域并不是严格分开的。它们是由厨房上方的巨大空隙连接在一起的。独立于实际的立场，人们可以感觉到其他地方的活动，而不影响其隐私。

The internal programme of the house is divided to its own public and private. The public, including dining and main living room, is located on the ground floor. More intimate and private spaces house second floor. However, those two realms don’t stand strictly apart. They are interconnected by large void above kitchen that brings them together. Independent on actual position, one can sense the activity elsewhere, without disturbing its privacy.

 Courtesy of Aparat

阿帕拉特

屋顶形状决定了内部空间的空间质量，这些空间的高度从1.3米到8.5米不等。这就提供了一些未来扩展的可能性，例如，其中一个儿童房将通过增加一个简单的木材平台而变成一个复式公寓，这将使这个房间的可用空间增加近2/3。

The roof shape determines the spatial qualities of internal spaces that vary in height from 1.3 to almost 8.5 meters in crest. This gives the possibilities for future extensions of some of them, e.g. one of the kids-room will become a duplex by adding a simple timber platform that will increase usable space of this room by almost 2/3.

 Courtesy of Aparat

阿帕拉特

这所房子的结构相当传统。竖墙砌筑，现浇混凝土基础和水平楼板施工，木工和屋顶铁匠，复合保温和白色渲染，都充分利用了当地的工艺资源。

Structure of the house is rather traditional. Brickwork of vertical walls, in-situ poured concrete foundation and horizontal floor constructions, carpentry and tinsmith of the roof, compound thermal insulation with white rendering, together all makes good use of the local craftsmanship resources.

 Courtesy of Aparat

阿帕拉特

房屋的设计意识到可持续的行为，其中一部分是纵向的西-东规划方向，与正面组合一起，充分利用冬季低太阳，提供充足的冬季太阳能。相反，房子北面隔热的大井几乎是空白的，只保证了内部循环的最小自然光照。

House was designed with awareness of sustainable behaviour, part of which is longitudinal west-east plan orientation that, together with facade composition, makes best use of low winter sun that provides sufficiency of winter solar gains. On the contrary, large well insulated northern face of the house is almost blank, securing only minimal natural illumination for internal circulation.

 Courtesy of Aparat

阿帕拉特

三个相邻的新房子之间正在进行的对话代表着一个特定的社会实验。考虑到当地的习惯和品味，人们可能会发现这所房子有点古怪，在这里并不是很受欢迎的行为模式。在另一边，另外两座房子是传统的。这里的传统意味着，它们是由销售良好的目录店产品的口味形成的，这些产品已经得到了大多数中欧人的青睐，已经有几十年了。然而，由于将所有住房的居民联系在一起的共同问题很多，因此毫不奇怪的是，不同家庭住房种族之间的种族不容忍并不是这样。

Ongoing dialogue between 3 neighboring new houses stands for a specific social experiment. Considering local habits and tastes, one might find the house behaving bit outlandish, not really well accepted model of behavior here. On the other side other two houses are traditional. Traditional here means that they were shaped by tastes of well marketed catalogue house products that enjoy the favor of the majority of Central-European population already for decades. However, due to the number of common issues that binds dwellers of all houses together, unsurprisingly racial intolerance between different family house-races is not the case here.

 First Floor Plan

一层平面图