架构师提供的文本描述。这一项目的主要特点是其独特的体积发展。它是步进的水平板，遵循这样的地形形态。这套房屋由四块房屋组成，由两个垂直通道连接，没有窗户，只在与地板的接触处和屋顶上撕开，以供采光之用。这两卷书，下陷到其余部分，确保了整体的中断，不允许它采取大的不可伸缩的比例，这将损害它在环境中的整合。

Text description provided by the architects. This project is characterized mainly by its peculiar volumetric development. It’s articulated in step horizontal boards, following this way the terrain morphology. Composed by four housing blocks, the whole set is articulated by two vertical access volumes, without windows, ripped only on the contact with the floor and on the rooftop for zenithal lighting. Those two volumes, recessed towards the rest, ensure a break on the whole, disallowing it to assume big unscalable proportions which would compromise its integration in the environment.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

由于建筑物在干预区占据了中心位置，因此周围的所有空间都值得特别关注。主要涉及私人露台，也有横向台阶开发，利用地下停车场的屋顶获利。

As the building takes a central position on the intervention area, it results that all the surrounding spaces deserved a special attention. Mainly related to private terraces, are also developed in horizontal steps taking profit of the rooftop of the underground parking area.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

该提案有两个入口，东部和西部，每个项目范围内各有一个入口。这两点之间的联系是由楼梯和坡道的循环斧头造成的。

The proposal has two entrances, east and west, one in each limit of the project area. The connection between those two points is made by a circulation axe of stairs and ramps.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这一提案有一个非常具体的标准，由它的开场白确定。这个指标也适用于内部的许多其他元素。从家具到门和脚板，这种严格的要求涉及到建筑的所有部分的设计，从而加强了项目作为一个整体的理念。

This proposal has a very specific metric defined by its openings. This metric comes also to the interior by many other elements. This strictness regards to the design of all parts of the building, from furniture to the doors and baseboards, enforcing the idea of the project as a unit.

 1st Floor Plan

一楼图则