架构师提供的文本描述。亨特医学研究所位于纽卡斯尔附近，新南威尔士州，是一个领先的医学研究机构，促进合作，并促进将研究转化为改善健康成果。新的四层研究设施是hmri在大纽卡斯尔地区巩固健康和医学研究愿景的一部分。它提供的设施将供400多名研究人员使用，占地面积约15，900平方米。

Text description provided by the architects. The Hunter Medical Research Institute located near Newcastle, NSW, is a leading medical research facility which fosters collaboration and facilitates the translation of research into improved health outcomes. The new, four-level research facility is part of HMRI’s vision to consolidate health and medical research in the greater Newcastle area. It provides facilities that will be used by over 400 researchers across approximately 15,900m2 of floor space.

 Courtesy of Denton Corker Marshall and SKM-S2F Architects in Association

丹顿·考克·马歇尔和SKM-S2F建筑师协会提供

设计的前提是建筑能够鼓励思想的自由流动，实现于诸如分隔办公室和实验室空间的P2C屏障-通过屏障的视觉连接鼓励了不同工作领域之间的一种社区感，而开放式办公室和实验室空间的排列则允许自然光穿透地板和整个地板上的景致。

The premise of the design is based around architecture’s ability to encourage a free flow of ideas, realised in elements such as the P2C barrier separating the office and laboratory spaces – the visual connection through the barrier encourages a sense of community between the different working spheres, while the alignment of open office and laboratory spaces allows natural light penetration and views across the floor plate.

在研究所的设计中，刀片和平面元素是医学研究中使用的显微镜幻灯片的有意隐喻。这座大楼的两个坚固的机翼被分成三个不同的部分，它们包含着三种工作功能：办公室、实验室和实验室支持功能。(鼓掌)

The blades and planar elements evident in the Institute’s design are an intentional metaphor for the microscope slides used in medical research. The building’s two solid wings are each broken into three distinct parts that house the three types of work functions: offices, laboratories and laboratory support functions.  

 Courtesy of Denton Corker Marshall and SKM-S2F Architects in Association

丹顿·考克·马歇尔和SKM-S2F建筑师协会提供

玻璃被减少到对内部功能的最低要求，同时以捕获全景视图的形式提供最大的影响。高性能太阳能玻璃是使用在暴露的正面。

Glazing is reduced to the minimum requirement for the internal functions while providing maximum impact in the form of capturing panoramic views. High performance solar glass is used on the exposed facades.

场地地形决定了两个不对称机翼的角度，它们与现有的山脊保持一致，通过树梢和西溪之上提供了景观。一栋两层楼的“吊舱”建筑构成了学院的入口和身份证明；相邻的玻璃中庭形成了一个循环节点或中央链接，将两个机翼与入口建筑和通往道路的空中步道连接起来，约翰·亨特医院(JohnHunter)则在此之外。

Site topography determined the angle of the two asymmetrical wings, which align with the ridge of the existing hill, providing views through the treetops and beyond over the western creek. A two-storey ‘pod’ building forms an entry and identity statement for the Institute; an adjacent glass atrium forms a circulation node or central link, connecting the two wings with the entry building and skywalk leading to the road, and John Hunter Hospital beyond.

从外部看，屋顶植物形成了一个中央服务脊柱，充当支撑两侧叶片的锚。这个中央脊柱的外观比相邻的刀片更高更轻，它的银穿孔金属混入天空，减少了什么，否则将是一个主要的特征。

Externally, the rooftop plant forms a central services spine which acts as an anchor to support the two side blades. This central spine is higher and lighter in appearance than the adjacent blades, its silver perforated metal blending into the sky and reducing what would otherwise be a dominant feature.

 Courtesy of Denton Corker Marshall and SKM-S2F Architects in Association

丹顿·考克·马歇尔和SKM-S2F建筑师协会提供

位于受沉降影响的敏感灌木丛环境中，对场地的响应需要特别注意底土条件和丛林防火。自然环境决定了这将是一座建筑设置在景观中，从上面和下面都可以看到。随后，该设计寻求融入景观，而不是主导它。侧面叶片的颜色故意变暗，这样它们就可以退到风景中去。

Located in a sensitive bush environment on a site subject to subsidence, the response to the site required particular attention to sub-soil conditions and bushfire protection. The natural surroundings dictated that this would be a building set into the landscape, to be viewed from above as well as from below. Subsequently, the design seeks to blend into the landscape, rather than to dominate it. The side blades are deliberately darker in colour to allow them to recede into the landscape.

亨特医学研究所处于国际医学研究的前沿；它的新建筑反映了正在进行的工作的重要性。设计通过简单而自信的形式传达清晰的表达。

The Hunter Medical Research Institute is at the forefront of international medical research; its new building reflects the importance of the work being carried out within. The design conveys clarity of expression through simple but confident forms. 

 Courtesy of Denton Corker Marshall and SKM-S2F Architects in Association

丹顿·考克·马歇尔和SKM-S2F建筑师协会提供