架构师提供的文本描述。近年来，泰国东海岸日益增长的旅游市场使得该地区的酒店和旅游相关业务得到了更多的发展。在欧洲度假者中最受欢迎的海滨城市之一特拉德省的长岛也一直在稳步地遵循这一趋势。

Text description provided by the architects. In the recent years, the growing tourism market in the East coast of Thailand has resulted in even more developments in hotel and tourism-related businesses in the region. Chang Island in the province of Trad, one of the most popular beach cities among European holidaymakers, has also followed this trend steadily.

 © Teerawat Winyarat

c Teerawat Winyarat

现有的KC格兰德度假村

The existing KC Grande Resort & Spa, located on the most beautiful beach in the island : Had Sai Kao (White Sand Beach), has welcomed its guests in full capacity for the last couple years. To accommodate the increasing number of bookings in the near future, the new extension demands additional 79 keys with facilities including pools, a restaurant, bars and sun-bathing decks.

 © Teerawat Winyarat

c Teerawat Winyarat

KC格兰德度假村位于倾斜道路的拐角处，将场地切割成三角形，距离海滨不到100米。

Situated at the corner of the inclined road that cuts the site into a triangular shape which is less than 100 meters away from the beachfront, KC Grande Resort & Spa New Extension faces two problematic challenges:  how can the building fit in a triangular site with a steady inclination? And how can the guests feel like being part of the beachfront despite the fact that they are far-off?

 © Teerawat Winyarat

c Teerawat Winyarat

根据现有的地形，我们将建筑物分成两个不同的层次，优化前后5米不同水平建筑之间的内部空间，同时战略性地将一个30米长的水池和一个3.5米高的人工瀑布作为空间中间的焦点。在底层和上层建筑的第一层，所有客房都可以直接进入自己的跳水池，这代表了毗邻大海的效果。另一个优点是，位于斜坡顶上的后楼是，大多数客房都有清晰的海景，而不是被较低的建筑物和前面的其他建筑物堵塞。

By splitting the building into two parts in two different levels according to the existing topography, we optimise the internal space between the 5-metre different levels of the front and the back buildings while also strategically placing a 30m-long pool and a 3.5m-high artificial waterfall as a focal point in middle of the space. On the first floor of both the lower and upper buildings, all guestrooms have direct access to the plunge pools of their own, representing the effect of being adjacent to the sea. Another advantage of locating the back building on top of the slope is that most of the guestrooms have clear view towards the sea, not being blocked by the lower building and other buildings in front.

 © Teerawat Winyarat

c Teerawat Winyarat

在较低建筑的屋顶层，一个40米长的无限边游泳池和一个游泳池酒吧在远端提供了一个独特的体验，在接缝线之间的天空和地平线俯瞰西考海滩。建筑元素，从立面的规模到工程的内部空间，被视为木织的表演特征，是一种当地的工艺。光线和阴影的相互作用在建筑物的各个部分都被微妙地表达了出来。

On the rooftop level of the lower building, a 40m-long infinity-edge pool with a pool bar at the far end provides a unique experience of being at the seam line between the sky and the horizon overlooking towards Had Sai Khao Beach. The architectural elements, from the scale of the facade to the interior space of the project, are treated as the performing character of wooden weaving, a local craftsmanship. The interplay of light and shadow is subtlely articulated in various part of the building.

 1st Floor Plan

一楼图则