立地面积为40m×(11m/1.7m)。

The site size is 40m×(11m/1.7m). 

 First Floor Plan

一层平面图

这个形状几乎是正确的三角形。

This shape is almost right triangle.

道路和场地都是陡坡。

Both the road and the site is steep slope.

此外，该网站还被规定为风景名胜区。

In addition, this site is regulated as a scenic area.

 © Kei Sugino

C.Kei Sugino

然而，在山的一侧，这是一个有可能的房子有一个动态的看法京都城市。

Though, being on the side of mountain, this landscape holds a possibility for house to have a dynamic view of Kyoto city.

 © Kei Sugino

C.Kei Sugino

为了使这个计划成为可能，我在购买土地之前，对土地的空间和结构类型进行了认真的研究。

In order to make the plan possible, I took decent research about the space and the type of structure before purchasing the land.

 © Kei Sugino

C.Kei Sugino

这幢房子有两层高的山墙木结构，用钢制的尖桩架起钢制的舞台。

This house has the two-storied gable timber structure on a steel stage lifted with steel pickets.

在二楼有不同层次的LDK和木甲板，一个三口之家就住在这个房子里。

Having different levels of LDK and wood deck on the second floor, a family of three lives in this house.