架构师提供的文本描述。废墟学院是一个独立的交叉建筑研究中心，位于台湾台北市区核心区.学院由芬兰卡萨格兰德实验室和台湾艺术基金会合作举办。

Text description provided by the architects. Ruin Academy is an independent cross-over architectural research centre in the Urban Core area of Taipei, Taiwan. The Academy is run in co-operation between the Finland based Casagrande Laboratory and Taiwanese JUT Foundation for Arts & Architecture.

 © AdDa, Tsai Ming-Hui

蔡明辉(Adda)

毁灭学院将重新思考工业城市和现代人类在一个盒子里。它为台湾和国际各大学举办讲习班和课程，包括台湾大学社会学系、坦康大学建筑系、阿尔托大学可持续全球技术中心和赫尔辛基艺术和环境艺术系。研究和设计任务在建筑、城市设计、环境艺术和其他艺术和科学学科之间自由流动，是在构建的人类环境的总体框架内进行的。废墟学院位于台北市中心一栋废弃的5层公寓楼.建筑物的所有内墙和所有窗户都被拆除，以便在屋内种植竹子和蔬菜。教授和学生们在桃花心木做的临时宿舍里睡觉和工作，在五楼有一个公共桑拿。所有的建筑物都有6英寸的洞，以便让“雨在里面”。该学院被视为第三代城市的一个例子或碎片，工业城市的有机废墟。没有他的废墟，人类只是一只普通的类人猿。

Ruin academy is set to re-think the industrial city and the modern man in a box. It organizes workshops and courses for various Taiwanese and international universities including the National Taiwan University Department of Sociology, Tamkang University Department of Architecture, Aalto University Sustainable Global Technologies Centre and Helsinki University of Arts and Design Department of Environmental Art. The research and design tasks move freely in-between architecture, urban design, environmental art and other disciplines of art and science within the general framework of built human environment. The Ruin Academy occupies an abandoned 5-story apartment building in central Taipei. All the interior walls of the building and all the windows are removed in order to grow bamboo and vegetables inside the house. The professors and students are sleeping and working in mahogany made ad-hoc dormitories and have a public sauna in the 5th floor. All the building is penetrated with 6 inch holes in order to let "rain inside". The Academy is viewed as an example or fragment of the Third Generation City, the organic ruin of the industrial city. Without his ruins man is just a common ape.

位于台北的废墟学院坐落在一个废弃的公寓楼里，变成了现代城市的堆肥。堆肥作为未来的表层土壤。

The Ruin Academy locates in Taipei in an abandoned apartment block turned into a compost of the modern city. Compost as the future top-soil.

 © AdDa, Tsai Ming-Hui

蔡明辉(Adda)

废墟书院并不依赖或设计，而是以台北盆地的当地知识为钩，对此作出反应。设计不应取代现实。当地的知识正在现代台北的工业表面推动，就像工业城市的一种积极的疾病，或者是机器的一种人道的汗水。毁灭学院期待着汗流浃背。废墟学院正在观察台北的毁灭过程，这一过程使这座城市得以生死存亡。台北正在发展第三代城市-这是一个真正的现实，而不是工业上的胡说八道。

The Ruin Academy does not rely or design, but hooks on to the Local Knowledge of the Taipei basin and reacts on this. Design should not replace reality. Local knowledge is pushing through the industrial surface of the modern Taipei like a positive sickness of the industrial city or like a humane sweat of the machine. Ruin Academy is looking forward to sweat. The Ruin Academy is looking at the ruining processes of Taipei that keep the city alive. Taipei is growing the Third Generation City - a real reality way beyond the industrial nonsense.

 © AdDa, Tsai Ming-Hui

蔡明辉(Adda)

毁灭学院以台北为研究对象，以台湾各种较小的项目为研究对象，确定第三代城市的构成要素。我们的学生/操作者不是志愿者，他们被称为构造师-园丁。我们要耕种一个城市，用城市针刺来治疗它，使城市朝着有机的方向发展。台北是一个没有人的土地，被官方工业化和丛林的无政府状态所支配。毁灭学院加入了城市农民的行列。我们信任奶奶。废墟学院位于台北中部一栋废弃的5层公寓楼.学院是一个不断变化的废墟和建筑工地的混合体。

The Ruin Academy operates with Taipei as the urban case study and with various smaller projects in Taiwan in order to determine the elements of the Third Generation City. Our students/operators are not volunteers; they are called constructor-gardeners. We want to farm a city and treat it with urban acupuncture tuning the city towards the organic. Taipei is a no-man's land being dominated by the official industrialism and the anarchy of the jungle. Ruin Academy joins the urban farmers. In Grandmothers we trust. The Ruin Academy occupies an abandoned 5-story apartment building in the Central Taipei. The Academy is a constantly changing mixture of a ruin and a construction site.

 © AdDa, Tsai Ming-Hui

蔡明辉(Adda)

第三代城市

THIRD GENERATION CITY

废墟学院的研究主要集中在第三代城市-工业城市的废墟上。这项研究是与台湾和芬兰的一些大学、团体和个人合作进行的，学院作为一系列讲习班和个人工作的大本营。我们是建筑社区中的自愿难民营。建筑在环境艺术、城市设计、社会学和其他艺术和科学学科之间自由流动。也许更好的方法是把人工环境称为建筑或城市设计。或者只是人类的环境。3G城市是自然界与人类建设相结合的有机矩阵。主宰无人之地的平衡正在不断变化。当地的知识知道这一点。它表面很轻，但有坚实的根。一个汗流浃背的城市，不断地抹去汗水。建筑控制是一个为了让自然介入而放弃的过程。到目前为止，它还没有放弃-它太懒了。建筑控制将被放弃。现代主义消失了，工业机器将变成有机的。这发生在台北，这是我们学习的。毁灭学院是一台有机机器。

The Ruin Academy is focused in the research of the Third Generation City - the ruin of the industrial city. The research is done in collaboration with some Taiwanese and Finnish universities, groups and individuals with the Academy acting as a base camp for a series of workshops and individual works. We are a voluntary refugee camp within the architecture community. Architecture moving freely in-between environmental art, urban design, sociology and other disciplines of art and science. Maybe better call built human environment instead of architecture or urban design. Or just human environment. The 3G city is an organic matrix of nature mixed with human construction. The balance of dominating the no-man's land is ever changing. Local Knowledge knows this. It is light on the surface but with solid roots. A city sweating humanity and constantly wiping the sweat away. The architectural control is in a process of giving up in order to let nature to step in. So far it is not giving up - it is too lazy. Architectural control will be given up. Modernism is lost and the industrial machine will become organic. This happens in Taipei and this is what we study. Ruin Academy is an organic machine.

 © AdDa, Tsai Ming-Hui

蔡明辉(Adda)

地下室-吹开，充满了表层土壤。建筑垃圾作为排水层。5棵橄榄树。一楼“档案馆”-6英寸的部分房子在白色的石头上。长的正面有6英寸的洞。地下洞口上的桃花心木桥。远处角落里堆满了泥土和太郎。火场。二楼“学生宿舍”-桃花心木睡眠单元，供4名学生使用。工作桌生长竹子，桃花心木。西番莲、杨梅、大白菜菜园。穿过地板和天花板6英寸的洞。厨房和卫生间。三楼“教授甲板”-红木床的轮子。竹子透过窗户生长。穿过地板和天花板6英寸的洞。厨房和厕所。四楼，“酒廊”-舞台。竹子透过窗户生长。穿过地板和天花板6英寸的洞。厕所。火场。5楼桑拿-公共桑拿，所有桃花心木；太平洋最佳桑拿。冰冷的房间，白色的石头。用竹子和芋头洗澡。6英寸的洞。

Basement- Blown open and filled with top soil. Construction waste for a drainage layer. 5 olive trees.  1st Floor "Archive" - 6 inch segments of the house on white stones. 6 inch holes in the long facade. Mahogany bridge over the basement-hole. Pile of dirt in the far corner with taro. Fire-place.  2nd Floor "Student Dormitory" - Mahogany sleeping unit for 4 students. Working tables growing bamboo, mahogany. Vegetable garden with passion fruit, Aspenium nidus and chinese cabbage. 6 inch holes through the floor and ceiling. Kitchen and toilet.  3rd Floor "Professor's Deck" - Mahogany bed on wheels. Bamboo growing through windows. 6 inch holes through the floor and ceiling. Kitchen and toilet. 4th Floor, "Lounge" - Stage. Bamboo growing through windows. 6 inch holes through the floor and ceiling. Toilet. Fire-place.  5th Floor "Sauna"- Public sauna, all mahogany; best sauna in the Pacific. Chill-out room, white stones. Showers with bamboo and tar