架构师提供的文本描述。一个角落的地段，因此，这是一个不寻常和独特的任务，对办公室。此外，该地段毗邻办公室设计的另一栋房屋，这提供了在两院之间建立对话的机会。

Text description provided by the architects. A corner lot, therefore an unusual and unique task for the office. Moreover, the lot is adjacent to another house designed by the office, which presents the opportunity to establish a dialogue between both houses.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

由于这个机构的委员会正好与办事处成立十周年，并开启了新的十年，我们特别注意我们自己的概念和语言。其中，汽车的重要性较低，因为这是一个角落的地段，他们被降级到较小的立面，在一个半沉的地下室。这样，主立面将汽车从视野中挡开，地下室留给通往大厅的服务室和楼梯，大厅也可从主入口进入。这个中心接入点是我们办公室反复出现的主题。

Due to the fact that the commission for this house coincides with the tenth anniversary of the office, and opens a new decade, special attention is put on our own concepts and languages. Among these, cars are given a lesser importance, and since this is a corner lot, they are relegated to the smaller façade in a half sunken basement. This way, the main façade suppresses cars from view and the basement is left for the service room and staircase leading to the hall, which is also accessed from the main entry. This central point of access is a recurring theme of our office.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

该计划将这块土地分成三个面积相似的区域。一条子被放弃在花园的露台上，它散发着青草，变成了树木和植物的坚硬表面。这个区域作为第二个区域的延伸，包括客厅、餐厅、厨房、洗衣房和有盖的露台。中轴线包含线性楼梯，其第一层连接地下室和底层，第二层通向顶层。第三个区域包括工作室、浴室和主要通道。这个计划可以变成一个单独的空间，里面有可伸缩的窗户，把露台并入客厅、餐厅和厨房的中央空间。顶层分为两间卧室，一间有浴室和衣柜，一间主卧室，上面有一个较大的表面，角落里有一间浴室和衣柜，还有一间朝向大窗户的景致。

The plan divides the lot into three areas of similar size. A strip is given up for a garden patio, which dispenses of grass and becomes a hard surface with trees and plants. This area functions as an extension for a second area which contains the living room, dining room, kitchen, laundry room and covered patio. A central axis contains the linear staircases, the first flight of which connects the basement with the ground floor, while the second leads to the top floor. The third area contains the studio, bathroom and main access. The plan can be turned into a single space with retractable windows that incorporate the patio into the central space of the living room, dining room and kitchen. The top floor is divided into two bedrooms with a bathroom and closet, and a main bedroom that takes over a larger surface with a bathroom and closet on the corner, and a view towards the large window.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

它本身就是一个基本的计划，有一个简单但不简单的方案，它产生了一个具有强烈形象的房子。白色表面在巨大的暴露混凝土体积，大理石表面和金属格子设计的更大的开口，在较高的能见度和较小的开口在较高的隐私领域。意识到它在城市中的作用，X宫是连接整个街区的枢纽，两边都有立面。

In itself it is a basic plan with a simple yet not simplistic scheme, which yields a house with a strong image. A combination of white surfaces on great exposed concrete volumes, marble surfaces and metallic lattices designed with larger openings in the areas of higher visibility and smaller openings in the areas of higher privacy. Conscious of its role in the city, House X is the hinge that articulates the entire block, offering facades on both sides.

合作者Jessica Maga，Juan Antonio Jaime Construction lvaro Martínez

Collaborators Jessica Magaña, Juan Antonio Jaime Construction Álvaro Martínez