架构师提供的文本描述。卡萨地中海是一个外交机构，致力于培养地中海村庄的共同身份。它的新总部将设在阿利坎特的老贝纳鲁阿火车站内，因为该机构需要新的空间，以便在那里开展各种活动，包括展览、音乐会、表演或聚会。

Text description provided by the architects. Casa Mediterraneo is a diplomatic institution committed to foster the Mediterranean Villages’ common identity. Its new Headquarters are to be set within the old Benalua railway station, in Alicante, for the institution demanded new spaces where to develop a wide range of events, including exhibitions, concerts, shows or parties.

 Cortesía de Manuel Ocaña del Valle

Cortesía de Manuel Oca a del Valle

除了规划要求之外，我们也不可避免地要解决以下隐含问题：“考虑到简报所确立的保护主义和低预算前提，把目光放在建筑物的简单防腐之外，并试图进行激进、但对公民友好的干预，我们该如何对待遗产？”

Beyond the programmatic requirements, we could not avoid tackling the following implicit issue: ‘Bearing in mind the preservationist and low budget premises established by the brief, setting our sights beyond the simple embalmment of the building and attempting to carry out a radical-yet-citizen-friendly intervention, how were we to approach Heritage?’

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

首先，摒弃现代主义的过度睾丸酮，当运作到可以被描述为翻新模式。其次，更新和添加直观、独特的观赏参考文献。最重要的是，使这个大胆、线性的空间-以前专门用于铁路运输-变得复杂，并把它变成一个公共的、经验型的空间。

Firstly, dismissing the Modernist excessive testosterone when operating into what could be described as Refurbishment Mode. Secondly, updating and adding straightforward and idiosyncratic ornamental references. And, above all, sophisticating that bold, linear space -formerly devoted to the railway transit- and turning it into a public, experiential space.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

因此，在对建筑物进行预扫描后，为了突出其有价值的特征，以及一劳永逸地发现和消除多余的脂肪，干预可以集中于将新的房产纳入室内空间。

Thus, and after pre-scanning the building in order to highlight its valuable features, as well as to detect and get rid of the fat surplus once and for all, the intervention could focus on incorporating new properties to the interior spaces.

前站台大厅是建筑的主要空间。一个1500平方米的纵向空间打算成为一个体验厅。通过无处不在的地中海太阳和一些额外的技术干预-例如引入各种悬挂元素，包括7米吊扇-它的空间特性发生了变化。一个未使用的，生锈的，黑暗和干燥的空间变成蓝色，兴奋，液体，充满活力，不稳定，溢出，天象，干燥，可编程，热力学和有利可图。

The former platform hall is the main space of the building. A 1500 sqm, longitudinal space is intended to become an experience hall. By means of the ubiquitous Mediterranean Sun and some additional technical interventions -such as the introduction of a variety of hanging elements, including a ø7m ceiling fan- its spatial properties evolve. An unused, rusty, dark and dry space becomes blue, excited, liquid, vibrant, unstable, overflowing, zenithal, rythmic, programmable, thermodynamic and profitable.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

克莱恩蓝的半透明屋顶过滤进来的阳光后，通过一个充满活力的圆形图案的铝格子，染色和刺激旧的墙壁和地板，淹没了空间，并把它变成蓝色阴影的海洋。

A Klein-blue, translucent roof filters the incoming sunlight which, after reverberating through a vibrant, circular-patterned alluminium lattice, dyes and excites the old walls and floor, flooding the space and turning it into a sea of blue shadows.

传统的节目被安装在散落在周边通道上的一系列小展馆中。这些设备和气候，使任何最终的工人或旁观者能够享受和理解原始的结构和空间。大楼的其余部分还没有更上一层楼。虽然有保护，但空间并没有关闭，允许不断的新鲜空气在里面流动。地板是用紧凑型沙子浇筑而成的，园丁则分布在光滑的陶罐中。

The conventional programme is fitted into an array of small pavillions scattered along the perimetral aisles. These are equipped and climatized, and enable any eventual worker or onlooker to enjoy and understand the original structure and space. The rest of the building is not climatized. Though sheltered, the spaces are not closed, allowing a constant flow of fresh air inside. The floors are cast of compact sand, and the gardening is distributed in glossy ceramic pots.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

其结果是为遗产建筑制定了新的占用和改造协议。一种新的场景，旧的建筑和市民移情，点燃记忆的火焰，同时避免任何怀旧的让步。

The result is a new occupation and transformation protocol for Heritage buildings. A new scenario in which the old buildings and the citizens empathize, feeding the flame of memory while avoiding any nostalgic concession.

 Cortesía de Manuel Ocaña del Valle

Cortesía de Manuel Oca a del Valle