Courtesy of JHK Architecten + Inbo

由JHK建筑公司提供

新的设施将使莱顿达到世界领先的研究机构的水平。这一设计体现在中轴线上，它容纳了所有特定和共享的设施，以及作为不同用户聚集在一起的鼓舞人心和富有表现力的环境的功能。所附研究翼的总体布局为研究所提供了最大的使用灵活性。

The new facilities will bring Leiden up to par with the leading research institutes around the world. The design reflects this in the central axis housing all the specific and shared facilities, as well as functioning as an inspiring and expressive environment where different users come together. The generic layout of the attached research wings offers maximum flexibility of use for the institutes.

 Courtesy of JHK Architecten + Inbo

由JHK建筑公司提供

这一新教员的第一阶段约为44.000平方米。根据施工时间表，承包商海曼斯和CofelyGDFSuez将于2015年下半年完成第一期工程。新校区将分三个阶段建成，总建筑面积约为100，000平方米。整个理学院计划于2022年年底完成。

The first phase of this new faculty measures at approximately 44.000m2 GFA. According to the construction schedule, contractors Heijmans and Cofely GDF Suez will finish the first phase of construction in the second half of 2015. The new campus will be realized in three phases, resulting in a total GFA of approximately 100.000m2. The completion of the entire science faculty is planned for the end of 2022.

从一开始，设计团队就一直致力于所有学科的整合，以达到BREEAM非常好的可持续性目标，这是由莱顿大学(UniversityofLeiden)建立的。由于目前还没有对实验室进行评估的方法，这项设计是根据BREEAM“定制”方法与荷兰绿色建筑委员会共同开发的。莱顿科学校园是荷兰第一座获得这一可持续性证书的实验室大楼。

From the very beginning the design team has been working integrally across all disciplines to reach the BREEAM Very Good sustainability ambition established by the University of Leiden. Since there is no assessment method for laboratories yet, the design was developed together with the Dutch Green Building Council according to the BREEAM ‘bespoke’ method. The Leiden science campus is the first laboratory building in the Netherlands to achieve this sustainability certificate.