Courtesy of mode:lina

模式提供：莉娜

当你从上面看到皮拉城的时候，你会看到许多公园，绿色广场和城市中心周围的湖泊。它是如此独特，即使是一个小城镇，所以必须考虑每一个干扰，以保持它的绿色尽可能长。这座城市的生态特征已基本完成，每个市民的供水管道中都有几乎正常的矿泉水循环。富含镁类似，这种水有时甚至比瓶装水好。它是免费提供给所有公民，所以它不能出售，但它是宝贵的成分让我们思考如何使用它。

When you look at Pila city from above, you will see lots of parks, green squares and lakes around city center. It's so unique, even for a small-scale town,so it's a must to consider every interference to keep it green as long as possible. The eco -character of the city is completed with almost normal mineral water circulating in water supply pipes of every citizen. Rich in magnesium is similar, this water is sometimes even better than bottled water. It's available for free for all citizens,so it can't be sold, but it's valuable ingredients made us thinking how can we use it.

 Courtesy of mode:lina

模式提供：莉娜

在皮拉城，像公园和湖泊一样多，有托儿所和学校。教育这么多的年轻人，由于他们的意识和知识，可能会带来一些非常重要的变化，抽水机大楼下辈子的一个想法就是在里面创造一种水培农业。这个新版本的分配花园是基于一个非常简单的系统，你可以很容易地在家里建立。

In Pila city, as numerous as parks and lakes, are nurseries and schools. Educating such a big amount of young people can lead to some very important changes,thanks to their awareness and knowledge .An idea for the pumping building's next life is to create in it a hydroponic farming. This new version of allotment gardens is based on a very simple system which you can easily build at home.

 diagram 01

diagram 01

在这种没有土壤的农业中，你只需要用一些补充剂给你的植物浇水，清洁的工作场所和生态并不是唯一的好处。水培园艺可以随时改变各种计划，最重要的是，你不需要土壤来种植。与正常情况下相比，营养良好的幼苗果实更经常、更有效。蔬菜和水果都是自然生长的，所以它们很健康，不用再用手挖土了。

In this kind of a soil-less farming you only have to water your plants with nourished water with some supplements. Clean workplace and ecology are not the only pros of this action. Hydroponic gardening allows changing kinds of plans as often as you like and what is most important, you don't need soil to plant. Well-nourished seedlings fruit more often and more effective than in normal conditions. Veggies and fruits are naturally raised, so they're really healthy and no longer you have to dig in dirt with your hands.

 diagram 02

diagram 02

技术包括三个基本要素。第一个是泵，放在每个系统下。它的任务是把水分散到整个系统中，把水撒到每一个幼苗上。液体通过小通道传播。通过它们，它们还会回到抽水中，或者，如果是水合技术，它们会滋养鱼类或其他水生动物。这个系统的最后一部分是装有植物的盆栽，这些植物可以让水和氧气流动。复杂的，乍一看，水动力系统可以很容易地用小泵和用过的PET瓶在家里建造。现在，新的抽水大楼里发生了什么事呢？首先，这是生态教育。每一个来到这个绿色中心的人都可以熟悉这一技术，建造自己的花园，然后种植植物，吃东西，甚至卖自己的蔬菜。多亏了生态教育，它不再是一种时髦的生态，而是一种有意识的生态。

Technology consist of three basic elements. First one is a pump, placed under every system. Its task is to spread the water over whole system, to every seedling. Liquids are spread by small channels. By them,they also go back into the pumping, or in case of aquaponic technology, they nourish fish or other water animals. Last part of this system are pots with plants filled with special base allowing water and oxygen to flow. Complicated, at first sight, hydroponic system can be easily built at home with little pump and used PET bottles. Now, what's going on in the new pumping building? First and foremost, it's an eco-education. Every single person coming to this green center can familiarize oneself with this technology, make his own garden, then raise plants, eat, even sell his very own veggies. Thanks to the eco-education it's no longer a fashionable ecology, but an aware one.

水培园艺不仅仅与食物有关。在这个地方，人们可以在水动力技术上工作，交流他们的想法和意见。通过这些乐趣和教育，人们可以对一些非常重要的原因产生兴趣。如何使皮拉市成为新的水利技术中心？现代园林非常重要的一点是，它们不仅存在于一座建筑中，还可以遍布整个城市。间接地，人们可以在城镇市场或私人摊档出售蔬菜或鲜花。直接地，种植植物的某些部分可以被移除并放置在建筑物的墙壁上，并创建垂直花园，覆盖城市中不具吸引力的部分。

Hydroponic gardening is not only about food. It's a place where people can work on a hydroponic technology, exchange their ideas and opinions. Through the fun and education people can get interested in some very important causes. How about making Pila city the new center of hydroponic technology? Very important thing about this modern gardens is that they doesn't exist in only one building but it can be spread all over the city. Indirectly, people can sell veggies or flowers at the town markets or private stalls. Directly, some parts of cultivated plants can be removed and placed at buildings' walls and create vertical gardens, covering unattractive parts of a city.

什么是皮拉市的水培园艺？

What is hydroponic gardening for the city of Pila?

-一个供孩子们玩水培的地方-一个教育中心，你可以在那里了解这种“农业文化”-一个探索和发明水培技术新想法的地方-商店，在那里你可以为自己的家庭园艺购买组件-一种为城市空间生产元素的绿色织物，如垂直花园。

- a place for kids to play with hydroponics, - an education center where you can learn about this kind of 'agroculture', - a place for exploring and inventing new ideas for hydroponic technology, - shop, where you can buy components for your own home gardening, - a green fabric that produces elements for urban space such as vertical gardens

建筑师：模式：Lina位置：Pila，波兰队：拱门。łGarus，Arch.Jerzy WoźNiak，Kinga Kin，Agnieszka Owsiany相：概念面积：420平方米

Architects: mode:lina Location: Pila, Poland Team: Arch. Paweł Garus, Arch. Jerzy Woźniak, Kinga Kin, Agnieszka Owsiany Phase: Concept Area: 420 m2