Courtesy of Schmidt Hammer Lassen Architects

施密特·哈默·拉森建筑师

该建筑是灵活的，因此，就未来改变用途和功能的需求而言，是可持续的。它具有统一的雕塑表现形式，适应各种功能需求，同时又与周围建筑的规模相对应。移动和缩进的立面创造了不同的空间，并使其能够根据其背后的功能调整结构的开放和封闭部分。

The building is flexible and therefore sustainable with regards to future demands for changing use and functions. It has a uniform sculptural expression, which adapts to the various functionality needs but at the same time corresponds with the scale of the surrounding buildings. The shifting and indented façade creates varying spaces and makes it possible to adapt the structure with open and closed parts depending on the functions behind it.

 Courtesy of Schmidt Hammer Lassen Architects

施密特·哈默·拉森建筑师

走廊构成了建筑的脊梁，将不同的功能以一种清晰的方式聚集在一起。它具有充满活力的城市街道的双重功能，与绿色庭院的交叉口、广场和景观交织在一起。在精神病院病房，重点是一个既允许放松又可以活动的环境。这将对病人产生镇静和激励作用，从而在安全的环境中受到挑战。病房的布局是清晰的，绿色的屋顶建立了一个独特的，不受干扰的景观。床上病房的组成创造了隐蔽的、内部的庭院，象征着平静和安全。从上层看，病人可以俯瞰整个城市和奥雷圣德，这反过来又为房间提供了充足的阳光。

A hallway makes up the spine of the building and gathers together the different functions in a clear fashion. It has the double function of a dynamic urban street with a fine net of intersections, squares and views to green courtyards. In the psychiatric ward, the emphasis is on an environment that allows for both relaxation and activities. This will have both a calming and inspiring effect on the patients, who are thereby challenged in a secure setting. The layout of the ward is clear, and the green roofs establish a distinct, undisturbed landscape. The composition of the bed wards creates sheltered, inner courtyards signalling calm and safety. From the upper levels, the patients have a panoramic view over the city and Oresund, which in turn affords plenty of daylight in the rooms.

 Courtesy of Schmidt Hammer Lassen Architects

施密特·哈默·拉森建筑师

建筑物主要功能的布局尽量减少步行距离，优化日常操作，并根据不同活动区域的特殊需要进行调整。

The layout of the main functions of the building minimizes walking distances, optimizes daily operations and adjusts to the special needs of the different areas of activity. 

 Courtesy of Schmidt Hammer Lassen Architects

施密特·哈默·拉森建筑师

延伸到赫尔辛堡医院是施密特·哈默·拉森建筑师自2010年以来第三次赢得医院比赛。2012年，这一做法赢得了作为Indigo财团一部分的新Aalborg大学医院的竞赛，并于2010年在丹麦的Kold医院推广。

The extension to the Helsingborg Hospital is the third hospital competition won by schmidt hammer lassen architects since 2010. In 2012, the practice won the competition for the New Aalborg University Hospital as part of the Indigo consortium, and in 2010 the extension to the Kolding Hospital – both in Denmark.

建筑师：施密特·哈默·拉森建筑师

Architects: Schmidt Hammer Lassen Architects Location: Helsingborg, Sweden Sub-Consultants: Aarhus Arkitekterne, NNE Pharmaplan Landscape Architects: Kragh & Berglund Stockholm Client: Region Skåne, Regionservice (Sweden) Area: Approx. 35,000 m2 Competition Status: 1st Prize in restricted competition Year: 2013