架构师提供的文本描述。BaksvanWengerden建筑公司受托在位于阿尔克马尔东北的纳伦-奥斯特自建地块上设计一套独栋住宅。

Text description provided by the architects. BaksvanWengerden Architecten is commissioned to design a single-family house on a self-build plot in Nollen-Oost, located to the north east of Alkmaar.

 © Yvonne Brandwijk

c.Yvonne Brandwijk

建筑地块的位置和比例，以及不同的意见和隐私方面，导致在底层的北南方向和上层的东西方向。

The position and proportions of the building plot as well as the different views and privacy aspects resulted in a north-south orientation on ground floor level and an east-west orientation on the upper level.

 © Yvonne Brandwijk

c.Yvonne Brandwijk

底层是围绕着一个独立的盒子组织起来的，里面包含了周围空间的支撑硬件。南面的起居区通向更正式的前院；厨房有一个中央位置，饮食区面向宽敞的后院。

The ground floor is organised around a free-standing box, containing the supporting hardware for the spaces around it. The living area on the south opens to a more formal front yard; the kitchen has a central position and the eating area is oriented to the generous back yard.

 © Yvonne Brandwijk

c.Yvonne Brandwijk

在上层，卧室位于东侧和西侧的屋顶花园。这层楼的小方案；底层的更大的方案和倾斜的屋顶决定了令人愉快的尴尬的形状。无烟煤，瓷砖完全包住了房子。它看起来既自信又谦逊。

On the upper level the sleeping rooms are orientated to the roof gardens on both the east and west side. The small programme on this floor; the bigger programme on the ground floor and the pitched roof define the pleasantly awkward shape. Anthracite, ceramic tiles completely enwrap the house. It appears simultaneously confident and humble.