© Jürgen Eheim

(Jürgen Eheim)

架构师提供的文本描述。普普套房，在布里森市的一个重要建筑工地的竞争-一个通往城市的新大门。目的是缩小建筑间的差距，建立11套房。这是我们的想法，互锁3结构，以便创建一个游戏与投影和设置。由于位移，不同的自由区域存在，由于具体和精确选择的开口在这三种结构内，联锁是可能的经验在内部。

Text description provided by the architects. Pupp Suites, a competition for an important construction site in the city of Brixen – a new gate leading to the city. The aim was to close a building gap and set up 11 suites. It was our idea to interlock 3 structures so that a game with projections and set-offs is created. Because of the displacement different free areas come into existence and because of specific and precisely chosen openings within the 3 structures the interlocking is possible to be experienced in the interior.

 © Günter Richard Wett

(Günter Richard Wett)

这也是一个主要的想法，要么只是稍微开放，或根本不开放的结构，向城市和它的邻里。这样，一座有自由区域、花园、内部庭院的建筑被设计成从顶部照射。亲密的生活是被创造出来的，不是被繁忙的外部生活所干扰，而是被来自各地的光淹没。

It was also a major idea to either just slightly or not to open the structure at all towards the city and its neighbourhood. In this way a building with free areas, gardens, inner courtyards was designed with an illumination from the top. A life in intimacy is created, not distracted by the busy outer life, but flooded by light from everywhere.

 © Günter Richard Wett

(Günter Richard Wett)

在市中心撤离，远离喧嚣，是可能的。从外面看，三方联锁的建筑提供了一种特殊的石膏(在德语中叫做“Besenputz”)，就像靠近城市的住宅一样，但被推到最前面，颜色是纯白的。这座建筑因其悬臂而生机勃勃，它的影子在外墙上演。在室内，颜色白色贯穿，但这一次粗粒，坚韧，洞穴状，可以在照明的空间和路径以及在房间。

A withdrawal in the middle of the city, away from the hustle and bustle, is made possible. From the outside the tripartite interlocked structure is supplied with a special plaster (in German called “Besenputz”), like the residences close to the city, but is pushed to the fore with the colour pure white. The building comes to life with its cantilevers, with its shadow play in the façade. In the interior the colour white runs through, but this time coarse-grained, tough, cave-like, and can be found in the illuminated spaces and paths as well as in the rooms.

 © Günter Richard Wett

(Günter Richard Wett)

在地下室，你可以看到地下车库和伸展得很远的早餐室，它的尽头是一个内部庭院。日光淹没了室内，你永远不会有在地下室的感觉。这里也有一个决定性的计划：从粗糙的白色灰泥到五颜六色的温暖纺织品。

In the basement you find the subterranean garage and the far stretched breakfast room, which ends in an inner courtyard. The daylight floods the interior, you never get the feeling of being in the basement. Also here prevails a conclusive plan: from the rough white plaster towards a colourful warm textile.

 © Jürgen Eheim

(Jürgen Eheim)

作为一个整体，你可以在城市的入口处看到一个现代化的、强大的、自信的结构。我们还认为，通过选择这些材料，过去的某种氛围是可以感知的，是传统酒店文化与当代入口的混合体。在你的内心，你感觉到每一个地方都有亲密的光和保留的透明度。普普套房，一家小型酒店，关闭了空旷的场地，一扇通往城市的大门。

As a whole you see a modern, powerful, assertive structure at the entrance to the city. We also believe that by choosing these materials a certain atmosphere of the past is perceptible, a mix between traditional hotel culture and contemporary entrance. Being inside you feel the intimate light and the reserved transparency everywhere. Pupp Suites, a small hotel, a closure of the empty site, a gate to the city.

 © Jürgen Eheim

(Jürgen Eheim)

Architects bergmeisterwolf architekten

Location Via Tratten, 1, 39042 Bressanone Bolzano, Italy

Category Hotels

Architect in Charge Gerd Bergmeister, Michaela Wolf, Christian Schwienbacher

Project Team Roland Decarli, Jürgen Prosch, Regina Steinmann

Area 4020.4 m2

Project Year 2011

Photographs Günter Richard Wett, Jürgen Eheim