架构师提供的文本描述。雨水从哪里排放？雨水和排水是相同的水，但这两个词有很大的区别。在建筑和城市里，我在想一种设计来欣赏雨水，不仅仅是为了加速雨水，而是一种水流。

Text description provided by the architects. Where does the rainwater drain? Rain and drainage is the same water but there’s a large difference in these two words. Within architecture and urban cities, I was thinking of a design to appreciate the rainwater not as to just expedite it but as a water flow.

 © Hiroshi Ueda

(C)上田浩史(Hiroshi Ueda)

屋顶，其半瓦片表面，是为了让雨水径流沿着波纹屋顶缓缓滑落。收集到的雨水随后被转移到花园里浸泡植物并到达地下。如果水不能渗透，它最终会沿着排水管流入下水道。

The roof, with its galvalume surface, was designed to let the rainwater runoff slowly slide down along the corrugated roof. The harvested rainwater is subsequently diverted to soak the garden plants and reach underground. If the water couldn’t be permeated it finally runs into the sewer, along the drainpipes.

 © Hiroshi Ueda

(C)上田浩史(Hiroshi Ueda)

屋顶，雨水沿着地面滚落，是建筑物的正面。长期倾斜的屋顶系统向地面倾斜，最后是一个狭窄的排水沟.

The roof, with rainwater rolling down along the surface, is the facade of the building. The long-sloped roof system hangs down towards the ground, ending as a narrow gutter.