架构师提供的文本描述。该建筑工地位于德岛县的一个农村地区。我们的想法是想出一个设计，把清晰的景观展现出来。业主希望有一个与外界相连的开放式住宅。这里的环境是如此之少，你甚至不需要窗帘，所以要求一个开放的气氛，在此基础上，我们决定提出一个设计，让你可以感受到在一年中的景观变化的时刻变化的变化。在现场，可以从多个方向感受到微风，所以我们也想利用风流。

Text description provided by the architects. The building site is in a rural area of Tokushima Prefecture.  Our thought was to come up with a design that brought out the clear landscape. It was the owner’s wish to have an open residence connected to the outside.  The environment is such that there are so few passersby you don’t even need curtains, so the request was for a liberated atmosphere related to the open air. Based on this, we decided to suggest a design in which you can feel the changes from moment to moment as the landscape changes throughout the course of a year.  At the site, the breeze can be felt from many directions, so we also wanted to make use of the wind flow.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

在规划方面，我们首先决定建一些小山。我们的形象是一座坐落在小山中间与周围自然环境相连的房子。通过创建山丘，我们能够对景观进行深度感知，这样，从内部看，人们就可以看到前景中的小山、更远处的稻田和上方的天空。不像墙，创造了一个明确的内部和外部之间的隔阂，山丘逐渐上下流动，建立了一种自然的距离感与外界。最后，我们让每个家庭成员选择一座小山，我们在他们各自的山上种植他们喜欢的树木或灌木。这些植物生长在房子周围的景观中，将完成我们对住宅的憧憬。

In terms of planning, first we decided to make a number of small hills.  Our image was that of a house placed in the midst of small hills interconnected with the natural environment surrounding the site.  By creating hills, we were able to give depth perception to the landscape so that, from within looking out, one sees hills in the foreground, rice fields beyond and the sky above. Unlike a wall that creates a clear divide between inside and outside, hills gradually flow up and down, establishing a natural sense of distance from the outside.  Finally, we had each family member choose a hill and we planted trees or shrubs of their liking on their respective hills.  These plants growing up into the landscape around the house will complete our vision of the residence.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

在房间的设计方面，我们的目标是创造一种氛围，让家庭的生活以LDK(起居室-餐饮区)为中心。LDK位于四面八方，风向四射，景色四通八达。风在这个地方的移动使人对风景有了独特的体验。

In terms of the design of the rooms, our aim was to create an atmosphere in which the life of the family would center around the LDK (living-dining-kitchen area).  The LDK is situated so that the wind can pass through here and there and the scenery can be viewed from all four directions. The movement of the wind in this spot gives one a unique experience of the landscape.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

单独的房间可以作为LDK的延伸，LDK可以用作单个房间的扩展。房间之间是相互关联的，以增加每个房间的空间。晚上，LDK的内部是从外面照明的。屋顶漂浮在稻田之上，在夜景中创造了一种扩张的感觉。

The individual rooms can be used as an extension of the LDK and the LDK can be used as an extension of the individual rooms. The rooms used in conjunction with one another are in relationship so as to enhance the space of each. At night, the inside of the LDK is illuminated from the outside.  The roof floats atop the rice fields creating a sense of expansion in the scenery that is distinctive of the night time.

 Floor Plan