架构师提供的文本描述。GP楼包含了联排别墅所需的基本空间：起居室、餐厅、卧室、家庭室等；分布在两层楼中，楼梯间集中在垂直空间中，打破了在形式上占主导地位的水平空间。交叉口是通过使用当地的石头作为楼梯立方体的饰面来表现出来的，而体积的其余部分则是用混凝土设计的。

Text description provided by the architects. GP House contains the basic spaces required for a townhouse: living room, dining room, bedrooms, family room, etc; distributed in two stories connected by a staircase concentrated in a vertical volume that breaks the horizontality that formally predominates the house. The intersection is made evident by the use of a local stone as the finish for the staircase cube, while the rest of the volume is designed in concrete.

 © Leonardo Walther

莱昂纳多·瓦尔特

顶层的主卧室和公共区域(起居室、餐厅和游戏室)由后墙面组成，几乎完全用玻璃围起来，以便使混凝土结构变得轻盈。这也使这些区域保持其连续性，并享受高尔夫球场的景观，在某种程度上消除了两个空间之间的视觉障碍，内部和外部。反射池分隔此外观。

The main bedroom on the top floor and the public area (living room, dining room and game room) comprise the posterior facade, which was almost entirely enclosed in glass, in order to grant lightness to the concrete structure. This also allowed for these areas to keep their continuity and to enjoy the view of the golf course, somehow eliminating the visual barrier between the two spaces, interior and exterior. A reflecting pool delimits this facade.

 © Leonardo Walther

莱昂纳多·瓦尔特

双高起居室为空间提供了一种振幅感，其上凸出了一卷包含电视室的空间。这卷是在顶层，并被一个木制格子围住，这给空间的隐私，但也允许自然光进入电视房间。

The double height living room provides the space with a sensation of amplitude; on it protrudes a volume that contains the TV room. This volume is on the top floor and is enclosed by a wooden lattice, which gives privacy to the space but also allows natural light into the TV room.

 © Leonardo Walther

莱昂纳多·瓦尔特

使用天然材料，如大理石和石头的地板，占主导地位。有的墙是用这些材料做的，有的是用混凝土做的，有些是用中性色调画的。为了解决这一问题，核桃被用作墙板和门，为空间提供了温暖。一些金属元素突出显示，如十字柱和栏杆，特别是为这个项目设计。

The use of natural materials, such as marble and stone for floors, predominates. Some walls were finished with these materials, some were finished in concrete and some were painted in neutral tones. To counter this, walnut was used for wall panels and doors, which offers warmth to the space. Some metallic elements are highlighted, like the cross-shaped columns and the railings, especially designed for this project.

 © Leonardo Walther

莱昂纳多·瓦尔特

照明设计不仅要符合其基本功能，而且要从美学上强调物体、植被和立面。穹顶是在特定区域开放的，以利用自然照明，这与选择的材料一起，产生了有趣的光和阴影的发挥。GP屋是根据线性元素设计的当代空间。

The lighting design intends not only to comply with its basic function, but also to aesthetically emphasize objects, vegetation and facades. Domes were opened in specific areas to take advantage of natural lighting, which, along with the chosen materials, generates an interesting play of light and shadow. GP House is a contemporary space designed according to linear elements.

 Top Floor Plan

顶层图则