架构师提供的文本描述。年轻时，我跟着“勒柯布西耶”旅行。

Text description provided by the architects. When I was young, I travelled following “Le Corbusier”.

 Courtesy of Yasui Hideo Atelier

由Yasui Hideo Atelier提供

我对位于法国南部普罗旺斯的“塞纳克·阿贝”印象深刻，这是一座建筑的圣地，我全心全意地参观了所谓的“普罗旺斯三姐妹”修道院。

I was totally impressed the “Senaque Abbay” located in Provance, south France, a architecture’s sacred ground.  And I wholeheartedly visited convents so called ‘ three sisters of Provance ‘.

 Courtesy of Yasui Hideo Atelier

由Yasui Hideo Atelier提供

我回到里昂，参观了“拉图雷特修道院”，对光明与黑暗的完美结合留下了深刻的印象。我无法动弹，只是看着修道院眼镜里的灯光。

I returned to Lyon, where I visited “La Tourette Monastery” deeply impressed by the perfect combination of light and darkness.  I could not move, just I was looking at the lights coming from the glasses of the convent.

 Courtesy of Yasui Hideo Atelier

由Yasui Hideo Atelier提供

“隆尚”是我最后的目的地。有一天阳光明媚，我发现它像一只天鹅一样静静地站在地上。有足够的光线像阵雨一样从里面射下来，这是完全考虑到的效果。我这辈子从未经历过这样的情况。我觉得自己收到了一份很棒的礼物，这是我漫长旅程的最后一集，我强烈地告诉自己，有一天，我想设计一种能打动人们情感的建筑。

“LaChapelle de Ronchamp” was my final destination.  One sunny day I found it quietly standing like a swan just flew down on the ground.  There was sufficient light coming down inside like a shower, which has been totally took into account as effect.  I have never experienced such situation in my whole life, felt like I received a great gift as a finale of my long journey, and I strongly talked to myself that someday, I wanted to design an architecture that would move people’s emotion

 Courtesy of Yasui Hideo Atelier

由Yasui Hideo Atelier提供

我想设计强大而强大的建筑，但其中有美。

I want to design architecture powerful and strong but have beauty in them.

 Courtesy of Yasui Hideo Atelier

由Yasui Hideo Atelier提供

我想创造充满灯光的建筑

I want to create architecture full of lights

几年后，我被要求在高知设计一个小教堂，因此我想我会借此机会认识到我在长期护理的东西，换句话说，解释了我在隆坎普之旅中的感动之处。一座像天鹅一样的建筑飞过，一座建筑在一天中随着光线的变化呈现出不同的图像，这种建筑有能力将一个人的日常生活改变为一个值得庆祝和特别的时刻。我最高兴的是，如果我的教会能为幸福的情侣们提供一个快乐的时刻。

After years later, I was requested to design a small church in Kochi, thus I thought I would take this opportunity to realize what I had been nursing for a long time, in other words, interpreted what had moved me in my journey in Longchanp; an architecture like a swan flew over, an architecture shows different images as light changes in a day, an architecture that has a power to change one’s everyday life to a moment of celebration and special. It is my utmost pleasure if my church could make assists a happy moment of happy couples.

我把我的教会命名为“现代朗坎普”。

I named my Church as ‘Modern Longchanp’.

 Courtesy of Yasui Hideo Atelier

由Yasui Hideo Atelier提供