架构师提供的文本描述。为筹备亚运会，珠江两岸需要进行景观重组。珠江啤酒厂是这次重排的主要焦点，位于海心沙岛对面，也是亚运会开幕典礼举行的地方。这一重组由两个部分组成：一是美化珠江啤酒厂沿线的城市景观，二是营造城市内的公共活动空间。

Text description provided by the architects. For the preparation of Asian Games, landscape rearrangement was needed for the sides of the Pearl River. Pearl River Beer Factory has been the main focus of this rearrangement, which is located just opposite the Haixinsha Island, where the Asian Games Commencement Ceremony took place. This rearrangement consisted of 2 parts: firstly to beautify the urban landscape along the Pearl River Beer Factory, and secondly to create a public space for activity within the city.

 Courtesy of Atelier cnS

Atelier CNS提供

设计干预从架构成为一个里程碑的意图开始。由于珠江沿岸建筑高度的严格限制，需要减少建筑量。建议在珠江沿岸地区建立一个公共广场，以便在城市内创造一个活动空间。因此，所采用的最终设计方案不仅符合这些思想，而且符合珠江潮流，具有所述参数化的形式逻辑特征。这种形成体系成功地减少了建筑量，为公众和未来的商业活动创造了一个可供选择的活动空间。

The design intervention starts from the intent for the architecture to be a landmark. Due to the strict height constraints of the architecture along the Pearl River, the amount of construction needed to be reduced. A public square is proposed in the area along the Pearl River, so as to create a space for activity within the city. Thus, the final design solution that was adopted is not only in line with these ideas, but also corresponded to the tides of the Pearl River and possessed formal logic features of the stated parameterization. This formation system successfully reduced the construction amount and created an alternative activity space for the public and future commercial activities.

 Courtesy of Atelier cnS

Atelier CNS提供

关于项目的建设，重点是景观和建筑的结合，以及每种材料及其形式的功能。还有一个重点是成本效益的建筑，其中包括当地的材料，最后的建筑是由各种实验和测试的结果，对材料和它们是如何组合在一起的。

With regard to the construction of the project, a focus was put on the the combination of landscape and architecture, and the functionality of each material and their forms. There was also a focus on cost-effective construction that comprised local materials, and the final architecture was a result of various experiments and tests made upon the materials and how they were put together.