架构师提供的文本描述。一座新的雕塑花园连接着两座现存建筑的二楼屋顶，这两座建筑是已故艺术家罗伊·利希滕斯坦和他的家人使用的。尽管如此，西村的家，他的遗孀，多萝西，新的花园特色罗伊利希滕斯坦的两个室外雕塑。该项目还包括翻修一套客房和阁楼办公室，可欣赏花园的景色。

Text description provided by the architects. A new sculpture garden connects the 2nd floor roof level of two existing buildings used by the late artist Roy Lichtenstein and his family. Still the West Village home of his widow, Dorothy, the new garden features two of Roy Lichtenstein’s outdoor sculptures. The project also includes the renovation of a guest apartment and penthouse office with views of the garden.

 © Ty Cole, Artwork © Estate of Roy Lichtenstein

Ty Cole，艺术作品，罗伊·利希滕斯坦的遗产

种植的屋顶的刚玉地毯部分覆盖了两个眉毛天窗上方的艺术家工作室下面。这种薄壳天窗是为调节光线而设计的，采用了创新的制造技术。其复杂的几何形状是通过计算机碾压模板与喷射混凝土技术相结合来实现的，这是隧道施工中常用的一种技术。

The planted roof’s sedum carpet partially covers two eyebrow skylights over the artist studio below. Designed to modulate light, the thin shell skylights were built using innovative fabrication technologies. Their complex geometry was realized through computer milled formwork coupled with a sprayed‐on concrete technique often used in the construction of tunnels.

 © Ty Cole, Artwork © Estate of Roy Lichtenstein

Ty Cole，艺术作品，罗伊·利希滕斯坦的遗产

保护艺术家的工作室是该项目的主要设计目标。仔细的技术细节，建筑物的信封，有助于确保工作室的寿命。该空间的质量和它的特点是通过原始文物，包括艺术家的内置墙壁，画架系统和油漆飞溅的地板。

Preservation of the artist’s studio was a primary design objective of the project. Careful technical detailing of the building’s envelope help ensure the longevity of the studio. The quality of the space and its character has been maintained through original artifacts including the artist’s built‐in wall easel system and paint‐splattered floor.