架构师提供的文本描述。该项目是一套行动的一部分，以获得一个有吸引力和可持续的空间。在陡峭的地形上，我们以三卷的造型来适应它，以避免不均匀。通过吸引人的细长庭院将景观引入建筑，通过南北方向逻辑指导办公室的各个办公室，避免了两条通道之间地形的变化。

Text description provided by the architects. The project is part of a set of actions to get an attractive and sustainable space. On a plot in the steep terrain, we adapt to it with molded shapes as three volumes that save the unevenness. The landscape is introduced into the building through attractive elongated courtyards which could guide the various offices of the offices by a north-south orientation logic and save the terrain variations between the two access roads.

 © Miguel Souto

米格尔·苏托

在这个地方，有三卷不同高度、相互关联、适合庭院周围地形的模特儿，它们被排列成条纹，用来区分节目，在底层放置更多的公共用途，其中包括工人子女的托儿所，以及其余的植物自己使用该部。停车场是从避免街道挖掘地下室，从而降低成本的最高点进入的。所建议的方案除现有用途外，如环境教育教室可独立使用其馀的建筑物。

In the place it is moldelan three volumes, of different heights, interconnected and that adapt to the terrain around courtyards, which are arranged in stripes that distribute and serves to differentiate the program, placing on the ground floor uses more public, among which includes a nursery for the children of workers, and the remaining plants own uses of the Ministry. The parking is accessed from the highest point of avoiding street digging a basement and thus lowering costs. Are proposed in addition to the existing uses in the program, such as environmental education classroom may be used independently of the rest of the building.

 © Miguel Souto

米格尔·苏托

这三件作品寻求对话与独特的环境，并适应他们的责任和美化技术。

The three pieces seek dialogue with the uniqueness of the environment and adapt to their responsibilities and landscaping techniques.

 © Miguel Souto

米格尔·苏托

这是一个项目解决在花园，同时紧凑，以避免能源损失，统一地被覆盖。

This is a project solved in gardens while compact to avoid energy losses, unified by groundcovers.

 © Miguel Souto

米格尔·苏托

可持续发展是该项目最重要的方面之一：采用绿色屋顶、防止盆内能源损失的混凝土墙、具有可持续运行证书的木围护结构、厕所上的冲水阀、使用可再生能源、通过“通风井”研究自然通风建筑的热调节、优化自然光，特别是其与工作空间相关的最高峰，用市场上的技术表现出更大的承诺环境。

Sustainable development is one of the most important aspects of the project:with the green roof, the concrete wall to combat energy losses in basin, wood enclosure with having sustainable operating certificate, flush valves on toilets, use renewable energy, the study of thermal regulation in the building with natural ventilation through "ventilation shafts", optimizing natural light and especially the zenith of its relevance to the work spaces, show greater commitment environment with the techniques available in the market.

 © Miguel Souto

米格尔·苏托

我们提出了一座建筑，它也为各种项目服务，是为了提高公民的环境意识，在那里工作的人可以观察风景。它还提出了自然元素与日常生活空间融合的空间。

We propose a building, which also serve for the various programs is for the environmental awareness of citizens, in which people who work observe the landscape. It also proposes a space where the natural elements merge with space for daily life.