架构师提供的文本描述。布莱克本中央高中与克罗斯希尔(SEN)合并了三所现有的学校。这所新学校的人口为11至16岁，将成为900名主流学生和60名有特殊需要的学生。

Text description provided by the architects. Blackburn Central High School with Crosshill (SEN) amalgamates three existing schools. The population of the new school, for 11-16yr olds, will be 900 mainstream and 60 special needs students.

 © Andy Haslam

C.安迪·哈斯兰

这所新学校坐落在一个陡峭的斜坡上，位置非常突出，可以俯瞰布莱克本，吸引来自当地不同社区的学生，这些社区的社会贫困程度非常严重。

The new school sits on a steeply sloping and extremely prominent location overlooking Blackburn and draws students from diverse local communities, which have very significant levels of social deprivation.

 © Andy Haslam

C.安迪·哈斯兰

基本图表松散地包装了学习场所，围绕着集合、表演、餐饮、学习和展览的中心“心脏”空间，最大限度地利用了对周围景观的看法，帮助定位并庆祝该机构在社区中的地位。

The basic diagram loosely wraps the learning accommodation, around a central ‘heart’ space that combines assembly, performance, dining, study and exhibition and views to the surrounding landscape are maximized, aiding orientation and celebrating the institution’s place in the community.

 © Andy Haslam

C.安迪·哈斯兰

尼古拉斯·黑尔建筑师设计了一座优秀的建筑来教育年轻人。自然光的富有想象力的使用和简单而醒目的色彩口感有助于创造一个开放而积极的工作环境，让教职员工和学生都能茁壮成长。

"Nicholas Hare Architects have designed an excellent building in which to educate young people. The imaginative use of natural light and a simple but striking colour palate help to create an open and positive working environment in which staff and students ca

艾伦·钱伯斯，布莱克本中学校长

Alan Chambers, Head - Blackburn Central High School