架构师提供的文本描述。该项目是一个已经确定的地区的一部分，那里的山谷随着时间的推移一直被水深深地雕刻。我们的项目旨在反映这一环境的故事，并寻求与所有这些交织在一起的丰富领土联系起来。(鼓掌)

Text description provided by the architects. The project site is part of an already settled area where valleys have been deeply sculpted by water over time. Our project has been designed to reflect the story of that environment and seeks to tie in with all of these interwoven rich territories.  

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

它依偎在这片土地上，沿着干燥的石墙在斜坡上展开，为这个地区的历史增添了新的一页；它反映了该地区的自然背景、约束条件和特性。

It nestles into the land by unfolding on the slope along the dry-stone walls adding a new chapter to this region’s history; one that reflects its natural background, its constraints and its identity.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

从一开始，我们就想要这个项目：

From the beginning, we wanted the project :

·完全融入山谷景观，遵循与周围村庄相同的条状格局；

·  To fit in totally with the landscape of the valley, following the same strip pattern as surrounding villages do;

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

·站在适当的高度，以防止任何洪水风险和来自附近采石场和铁路的噪音；

·  To stand at the right height so as to be protected from any flood risks and from noise coming from the nearby quarry and the railroad;

·坐在该地段的东北部，以确保南部有更大的居住空间。

·  To sit on the north eastern part of the lot to ensure a larger living space to the south.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

通过将所有这些关键问题结合在一起，该项目在发展该区域的历史方面发挥了积极作用：它以一套新的良好做法进行创新，并为社区提供了一个新时代的地方架构。这种对景观的尊重也适用于材料的选择。就像上面山谷里的其他建筑一样，荔枝的地基是用石头和木头制成的。

By bringing all these key issues together, the project plays an active part in developing the region’s history: it innovates with a new set of good practices and offers the community a local architecture of a new age. Such respect for the landscape holds also true for the choice of materials. Just like any other building in the upper valley, the foundation of the lycée is made of stone and the main body of wood.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

该建筑是分层和动态，伸展和密集提醒我们非常不同的图片，如那些围墙建筑周围的田野或村庄。它有一个形状，你可以立即识别，因此满足基本条件，以确定为公共建筑。

The building is both layered and dynamic, stretched out and dense reminding us of very different pictures such as those of walled architectures surrounding fields or villages. It has a shape one can immediately recognize and therefore fulfills the basic condition to be identified as a public building.