架构师提供的文本描述。这个项目在2004年春季的一次特邀竞赛中获得一等奖。在很少调整的情况下，该项目于2008年至2012年实现。

Text description provided by the architects. The project won 1st prize in an invited competition the spring of 2004. With few adjustments, the project was realized from 2008 to 2012.

 © Sture Nepstad

斯图尔·尼泊尔斯塔德

卑尔根大学的口腔科学系坐落在一个陡峭的山坡上，这是卑尔根的特色，反映在面对戏剧性和宽敞的景色的倾斜的墙壁上。这座建筑物作为一座“桥梁”，连接着场地两侧的校园区域，随着它逐渐向邻近的居民区延伸，建筑的规模和比例也在减少。玻璃正面的颜色使周围的别墅呈现出金色的色彩。

The Department of Odontology at the University of Bergen is situated on a steep hillside that is characteristic of Bergen, reflected in the angled wall facing the dramatic and spacious landscape. The building acts as a "bridge" between campus areas on either side of the site and decreases in scale and proportion as it tapers towards the neighbouring residential area. The colours of the glass facades pick up the blond pastels of the surrounding villas.

 © Benjamin Hummitzsch

本杰明·汉米契

牙科学院既是一所大学，也是一所公立牙科医院。它同时容纳学生和病人。一个宽敞的前厅，整个建筑的三层高天花板，毫不费力地将这两组人组织起来，为不同的用户创造了共同的空间。

The Dental Faculty functions both as a university and a public dental hospital. It houses both students and patients. A spacious vestibule with a triple high ceiling in the whole length of the building organizes the two groups effortlessly and creates a common space for the different users.

 © Benjamin Hummitzsch

本杰明·汉米契

该项目具有先进的技术解决方案和严格的卫生标准，特别是在诊所领域。颜色必须是冷静和中立的，以免干扰牙医的工作与白牙齿。相比之下，前厅和候车室都有明亮的红色和温暖的颜色。

The project has technical advanced solutions and rigorous standards of hygiene, especially in the clinic areas. The colours have to be calm and neutral not to disturb the dentists’ work with white teeth. In contrast the vestibule and waiting areas have a bright red and warm colour.