架构师提供的文本描述。我们把这个更新看作是一个新家的项目。条件相似：干预的界限由外墙和屋顶的倾斜面确定，通道由现有的两个楼梯确定，太阳的方向由窗户的现有开口带到室内。

Text description provided by the architects. We looked to this renewal as a project of a new home. The conditions are similar: the limits of the intervention are defined by the exterior walls and by the sloping planes of the roof, the accesses are defined by the two existing stairways, the solar orientations are brought to the interior by the existing openings of the windows.

 © ITS – Ivo Tavares Studio

Ivo Tavares Studio

太阳能展示会是项目布局的决定性因素(就像以前在我们的新建筑项目中一样)：客厅的定位问题在音量的末尾得到了解决，利用了三堵墙中现有的窗户，一堵向东，两面在最大的墙上向南转，另一面向西，并将所有高度划入与木支撑梁交叉的天花板倾斜平面图的交汇处。体积的最大高度在主楼梯的顶部宣布，在那里瓷砖非物质化，以使光线从天顶进入入口和进入阁楼。阁楼里有一间卧室和一间浴室供客人使用，一间多价房和一座阳台覆盖着客厅，与木质横梁相接触。

The solar exposition was determinant in the distribution of the program (as it uses to be in our projects of new buildings): the localization of the living room was solved on the end of the volume, getting advantage of the existing windows in the three walls, one turned to east, two in the biggest wall turned to south and another turned to west, and also appropriating all the height towards the intersection of the inclined plans of the ceiling crossed by wooden supporting beams. The maximum height of the volume is announced on the top of the main stairway, where the tiles dematerialize in order to give light from the zenith to the entrance and to the access of the attic. In the attic there’s a bedroom and a bathroom for guests, a polyvalent room and a balcony over the living room, touching the wooden beams.

 © ITS – Ivo Tavares Studio

Ivo Tavares Studio

在较低的层次上，一个弯曲的空间围绕着所有的隔间，把更多的私人循环和最公共的房间分开：客厅里有一个书架，卧室向东转，厨房向西，它创造了一个剩余的空间，当厨房被相邻的厨房污染时，它会被没有剧本的地方或者作为餐厅使用。这一轮的音量在它的内部有浴室。它的外部是内衬木条画在一边，与崇高的功能，归纳和反映的运动，创造和不断的参考谁住在这所房子。

In the lower level a curved volume organizes around itself all the compartments, dividing the more private circulations from the most public ones of the house: the living room where it offers a bookshelf, the bedrooms turned to east, the kitchen to west, and it creates a leftover space to be used without script or as a dinning room when contaminated by the kitchen which is contiguous. This round volume hosts in its interior the bathroom. Its exterior is lined by wooden battens painted on one side with the noble functions of induction and reflection of the movement that creates and a constant reference for who lives in this house. 

 First Floor Plan

一层平面图