Courtesy of Atelier WHY

阿泰尔的好意

该中心的设计包括两个盒子-一个玻璃盒子和一个实心盒子。在这两个盒子之间，有一个外部中庭和三个供娱乐用的内部中庭：高墙、巨石大厅和游乐场。每个中庭在物理上和功能上都与外立面相互关联。建筑的四个立面对攀岩的“无重力”、“飞播”、“展厅”和“手工打印”等方面提供了不同的解释。我们想提供一个高度的对比之间的正面，如广告牌。用户将有一种体验，就像参观一座大楼内的四座建筑物一样。此外，当人们在体育中心锻炼的同时，他们也会在视觉上与建筑物的外部进行交流。内部和外部的这种互动将创造一个活跃的空间。

The Center’s design includes two boxes-a glass box and a solid box inside it. Between the two boxes, there is an exterior atrium and three interior atriums for entertainment:  the high wall, the boulder hall, and funtopia. Each atrium is physically and functionally interrelated with the exterior facade s. Four facades of building offer different interpretations of climbing aspects such as “gravity-free”, “flying planters”, “show room” and “hand printing”. We want to provide a high level of contrast between the facades like billboards. Users will have an experience like visiting four buildings within a single building. In addition, while people are working out at the sports center, they will visually communicate with the outside of the building at the same time. This interactivity between inside and outside will create a lively space.

 entrance atrium

入口中庭

1.无重力的主入口中庭是建筑物的第一张脸，人们在接近中心时会看到它。人们通过一个凸出的玻璃正面、一个外部的中庭和一个正门进入大楼。北中庭的设计代表了“无重力”的主题。攀岩意味着对抗重力。三个项目(健身、咖啡厅和水疗)与主建筑的体积相交。这些体积漂浮在没有重力的大气中。在外中庭的前面，凸出的玻璃正面夸大了这种无重力的状态，将中庭与外部世界隔离开来，以及视觉上的像素化和扭曲中庭的视图。这在中庭创造了一个超现实的空间。当他们经过的时候，人们感觉他们正在进入一个幻想或梦想的世界。

1. Gravity-free The main entrance atrium is the first face of the building that people see as they approach the Center. People enter the building through a convex glass facade, an exterior atrium, and a main entrance. The design of the north atrium represents the theme of “gravity-free”. Climbing means working against gravity. Three programs (fitness, coffee shop and spa) intersect with the volume of the main building. These volumes float as if they were in a gravity-free atmosphere. At the front of the exterior atrium, the convex glass facade exaggerates this gravity-free condition, isolates the atrium from outside world, as well as visually pixelates and distorts the view of the atrium. This creates a surreal space at the atrium. People feel like they are entering a fantasy or dream world when they pass through.

 high wall atrium

高壁中庭

2.飞行播种机高墙中庭是对撞机活动中心最宽敞的区域。人们在这个空间里对抗地心引力。登山者试图爬得更高，并逃离地面很远的地方。高墙中庭的概念是对逃离地面的浪漫诠释，被称为“飞行种植者”。在高墙中庭的前面，播种机悬挂在一根结构电缆上。这些植物在空中飞翔，各种各样的花和交织在一起的植物正向天空生长。这个立面会根据种植和季节的不同而产生不同的情绪。在中庭内部，人们会确信他们在森林里。播种机的大小、颜色和形状也各不相同。此外，飞播机像百叶窗一样过滤掉直射阳光。它的功能将最大化夏季，因为外观将充满茂密的植被。

2. Flying Planters The High Wall atrium is the most spacious area of the Collider Activity Center.  People fight s gravity in this space. Climbers try to go higher and escape far from the ground. The concept of the High Wall atrium is the romantic interpretation of escaping from the ground, and is called ‘Flying Planters’.  In the front of High Wall atrium, planters hang from a structural cable. These planters are flying in the air, and diverse flowers and intertwined plants are growing toward the sky. This facade will create different moods according to planting and seasons. Inside of the atrium, people will feel convinced that they are in the forest. The planters are also varied in their size, color and shape. In addition, flying planters filter out direct sunlight like louvers. Its function will be maximized summer as the facade will be filled with luxuriant vegetation.

 boulder hall atrium

博尔德大厅中庭

3.橱窗南墙是专门为沃托皮亚的产品做广告的。在巨石大厅里，产品以自然的方式分布，有时一个堆放在另一个上，有时就站在楼梯的尽头，就像它坐落在悬崖上一样。在它们上面，巨大的展示窗口浮起，两个悬挑的空间用于办公空间和一个多用途的大厅。从外面看，这两个质量可以看作是一个真正的展示窗口的产品，因为扁平的固体扶手形状像一个小巨石。窗帘的内部空间包括一个透明和半透明的背板，显示出独特和豪华的模式。从概念上讲，这种模式是将中庭的三维空间压缩成二维表面的结果。晚上，橱窗在玻璃墙上做了一个精致的轮廓，就像蝙蝠侠的信号被投射在云中一样。

3.Show Window The South wall is dedicated to advertisements of Walltopia’s products. In the boulder hall, the products are distributed in a naturally manner, sometimes one is stacked on the other, sometimes it stands at the end of a staircase as if it is located at a cliff. Above them, huge show windows are floating, two cantilevered spaces used for office space and a multipurpose hall. From the outside, these two masses can be seen as a real display window of products because of the flat solid handrail shaped like a small boulder. The curtained interior space consists of a transparent and translucent back sheet that shows a unique and luxurious pattern. Conceptually, the pattern is a result of the compression of the three-dimensional space of the atrium into a two-dimensional surface.  At night, show windows make a delicate silhouette on the glass wall, similar to how Batman’s signal is projected in a cloud.

 funtopia atrium

漏斗状心房

4.手工印刷：东面由玻璃幕墙和悬挂在墙上的手印形状的美丽灯光组成。在白天，他们提供美丽的阴影与中庭，并在一天结束时，它变成了明亮的发光物体漂浮在一个玻璃海洋。有趣的是，东面的美不是材料本身，而是与空间有关的东西。这个基本概念来自电影“查理和巧克力工厂”，故事讲述的是一些孩子参观巧克力工厂时发生的一些事件，这些意外事件和经历给孩子们和成年人都带来了教训。Funtopia分布在办公空间旁边的所有楼层。立面通过使用透明材料在不同的空间层之间创造连续性，并表明儿童与办公室的成人制造商有明显的联系和共享空间。

4. Hand Printing The east facade consists of a glass curtain wall and beautiful lighting of handprint shapes suspended on the wall. During the daytime, they provide beautiful shadows with the atrium, and at the end of the day it changes into brightly glowing objects floating on a sea of glass. Interestingly, the beauty of the east facade is not the material itself but rather something to do with the space. The basic concept comes from the movie “Charlie and the Chocolate Factory”, a story is about some events that happen during some kids visit to a chocolate factory, and the unexpected events and experience teaches lessons to both the children and adults. Funtopia is distributed across all of the floors next to the office space. The facade creates continuity between the different spatial layers through the use of transparent materials, and suggests that children have a visible connection and share space with the adult manufacturers in the office.

建筑师：地点的工作室：保加利亚索非亚设计团队：Hyuntek Yoon SoobyYou竞赛：碰撞活动中心国际开放式建筑竞赛计划：攀岩运动中心项目日期：2013年2月

Architects: Atelier WHY Location: Sofia, Bulgaria Design Team: Hyuntek Yoon + Soobum You Competition: Collider Activity Center International Open Architectural Competition Program: Climbing Sports Center Project Date: February 2013