这是日本主要的避暑胜地的周末住所。

It is a weekend residence in Japan's leading summer resort.

东京的喧闹声在这间被四面八方环绕的小屋里幸免于难。选择了一个开放式平面图，这样所有的房间都可以与大自然结合起来。每个房间还安装了功能庭院。

The noise of Tokyo is escaped in this cottage, which is surrounded by the nature of Karuizawa. An open floor plan was chosen so that all the rooms might be united with nature. The functional yard was also attached to each room.

 Courtesy of Yasui Hideo Atelier

由Yasui Hideo Atelier提供

此外，山的景色。人们仔细地考虑了Yatsugatake和Karuizawa的性质，因为与自然的统一是至高无上的。

Moreover, the view of Mt. Yatsugatake and the nature of Karuizawa was carefully considered, as the unification with nature was paramount.

 Courtesy of Yasui Hideo Atelier

由Yasui Hideo Atelier提供

Architects Yasui Hideo Atelier

Location Nagano, Japan

Category Houses

Area 164.0 sqm

Project Year 2008