架构师提供的文本描述。这个项目是为一对50多岁的夫妇建造一个小住宅。由于该网站位于一个过度拥挤的地区，客户要求在房子内创造宽敞的感觉，而不是向外界开放的房子。

Text description provided by the architects. This project was to build a small residence for a couple in their 50s. As the site was located in an overcrowded area, the client requested a house that creates a spacious feel inside the house, instead of being open to outside.

 © Kei Nakajima

中岛Kei

平面构成非常简单：中央的起居室和与之相连的其他空间。

The plane composition is very simple: the living room at the center and the other spaces connected to it.

 © Kei Nakajima

中岛Kei

我们试图创造一个视觉宽敞的感觉，故意考虑和设计每一个房间的字符串的小空间的体积。

We tried to create a visually spacious feel by deliberately considering and designing the volume of each room in the string of the small space.

 © Kei Nakajima

中岛Kei

在客厅里，高耸的山墙天花板与顶灯的光线相关联，给室内空间留下了深刻的印象。

In the living room, the high gable ceiling associated with light from the top light impresses the inward space.

 © Kei Nakajima

中岛Kei

与客厅平行的狭长空间是为了反映客户的品味而设计的。所述列被设置为使空间按目的分离的视觉效果。

The elongate space parallel to the living room is planned to reflect the client’s taste. The columns are arranged to give a visual effect of separating the space by the purpose.

 © Kei Nakajima

中岛Kei

这些柱子和木工作品，连同面对它们的沙发夹具，都是空间构成的一部分，产生了对空间的节奏。

These columns and carpentry works, together with the sofa fixture faced with them, are part of the spatial composition, generating a rhythm to the space.

 © Kei Nakajima

中岛Kei

与客厅相连的餐厅工作室的特点是设计出了吸引人的材料。

The dining atelier connected to the living room is characterized by the design that brings out attraction of the material.

 © Kei Nakajima

中岛Kei

我们相信，我们通过在小空间中将各种元素混合在一起，成功地创造了具有广阔外观的空间。

We believe that we have successfully created the space with an expansive appearance by incorporating various elements mixed together in the small space.