架构师提供的文本描述。西溪学习社区是西溪沼泽第三阶段艺术村的一个地方性项目。业主希望通过这个项目为艺术发明和科学交流提供一个网站。这个艺术村吸引了中国12位年轻的建筑师。每个建筑师在不同的地区设计不同功能的建筑物。西溪学习社区是杭州西湖旁西陵阴社区的一个附属组织，处于近代中国文化发展的前沿。业主希望开发一个网站，在该地区传播当代文化和艺术，并接待客座艺术家和学者到这里进行创作和教学。

Text description provided by the architects. Xixi Learning Community is a local project in the phase III art village of Xixi swamp. The owners hope to provide a site for art invention and science exchange via this project. The art village attracts 12 young architects of China. Each architect designs buildings of different functions in different districts. Xixi Learning Community is a subsidiary of the Xiling Yin Community beside the Xi Lake in Hangzhou, which is at the forefronts of cultural development in modern China. The owners hope to develop a site to spread the contemporary culture and arts within the region, and host guest artists and scholars to create and teach here.

 Courtesy of Atelier Fronti

Atelier Fronti提供

西溪学习型社区建设基地以池塘分隔，建筑面积控制在3800m2左右。在设计中必须满足集中式和分布式的功能需求，并将建筑设计和展览空间结合起来。

The construction base of Xixi Learning Community is distributed separated by ponds, and the total building areais controlledat approximately 3800m2. It was important to meet the centralized and distributed functional requirements, and still combine the architectural invention,  and exhibition space in the design.

 Courtesy of Atelier Fronti

Atelier Fronti提供

综合考虑周边景观、植被规模和沼泽等因素，对建筑物进行了聚类设计，并利用这种离散的聚落布局对已建土地进行了分布。基于这一思想，我们将西溪学习社区理解为一个建筑综合体。离散的布局允许每种建筑类型的奇异性，但是在每个集群中有一个统一的连接。边界的模糊性很大程度上类似于游牧主义的概念，即与时间居住空间和当代艺术空间的概念相一致。

The clusters of buildings were made in consideration of the surrounding scenery, the scale of the vegetation and the swamps, and such discrete clustering layout of settlement was used to distribute the constructed land. Based on this idea, we understood the Xixi Learning Community as an architectural complex. The discrete layout allowed for the singularity of each building type, yet there is a unifying connectivity within each cluster. The ambiguity of boundaries is much akin to the concept of nomadism, that is in line with the temporal dwelling space and concept of this contemporary arts space.

 A5 Plans, Sections & Elevations

A5计划、章节

西溪学习社区由10座建筑和6座雕塑组成。场地总面积59800平方米，建筑总面积3835平方米。建筑物中使用简单的几何物体来产生“共同意识”的特征。同时，聚落的“小差异”集中在设计中，这样人们就可以进行一次充满经验的旅程。考虑到它的朴素基础，建筑被分割成一个与自然融为一体的离散空间布局。白色在中国传统绘画中具有重要意义。它不仅是一种虚无的状态，也是意识产生的地方。从这个想法出发，15座建筑物被谨慎地部署在沼泽地，涂成白色，作为白米纸，可以突出美丽的沼泽地风光。作为背景存在，建筑融合在绘画中，与沼泽环境相互突出。用户可以从空白体验“空旷虚拟空间带来的无限美妙环境”。

Xixi Learning Community consists of 10 buildings and 6 sculptures. The total site area is 59800m2  and the total built area is 3835m2. Simple geometric objects are used in the buildings to generate a feature of "common consciousness". Simutaneously, “small differences” of the settlement is focused in the design, so people could take a journey full of experiences. Considering it's unassuming basis, the building is divided to form a discrete space layout that fuses with nature. White is significant in traditional Chinese painting. It is not only a state of nihility but also where consciousness generates. From this idea, 15 buildings are discretely deployed in the swamp, painted white and worked as white rice paper which can highlight the wonderful swamp scenery. Existing as a background, the buildings are fused in the painting and highlight each other with swamp environment. Users can experience the “limitless wonderful environment brought by empty and virtual space” from the white space.