架构师提供的文本描述。这座房子是在现代主义的精神下建造的，充满了强大的几何元素。位于高密度城市雅加达，房子必须适应它的地点。为了突出能耗低的问题，在设计执行和材料选择方面做了仔细的工作。

Text description provided by the architects. This house was built in a modernism spirit that is loaded with strong geometrical elements. Located in high density urban city of Jakarta, the house must adapted with it site. The design execution and material selection were done carefully to highlight the issue of low energy consumption.

 © Fietter Chalim

c Fietter Chalim

其中一项努力是将木材作为建筑物的主要材料。其余的是减少水泥，以创造一个诚实和直截了当的特点的建筑物。这些房间是为了应对太阳路径和交叉空气循环而创建的。每个空间都是根据裂开和限制每个活动的通风口来划分的。

One of the efforts was by implementing wood as main material for the building. The rest was reducing cement to create an honest and straightforward characteristic to the building. The rooms were created as a response to the sun path and cross air circulation. Each space was divided based on the air vents that split and limit every activity. 

 © Fietter Chalim

c Fietter Chalim

这座大楼能容纳一个有四个孩子的家庭。因此，人们期望这座房子能体现出未来的高质量生活体验。该空间是根据垂直分区划分的。最低层是服务区；二楼是为家庭设计的公共空间，三楼是以自习室为核心的私人空间。

The building accommodates a family with four children. Therefore, the house was expected to embody a quality life experience for the future. The space was divided based on the vertical zoning. The lowest floor is the service area; the second floor was designed to be a communal space for the family, while the third floor is a private space with a study room as a core.

 © Fietter Chalim

c Fietter Chalim

尽管客户限制了预算，但该网站位于庞多克因达(PondokIndah)的高档街区。这给客户的投资带来了额外的价值。因此，我们的设计重点是空间质量和当代但非一般的建筑操作.立面上的主箱体上铺满了木质材料，作为一座拥有当地材料的建筑，这是一种强有力的声明。木材材料是从伐木中挑选出来的，并配置了一个独特的模块，从而达到了审美价值。

Even though the client limited the budget, the site is positioned in the premium neighbourhood of Pondok Indah. This gives an extra value on the client’s investment. Hence, we focused our design on the space quality and contemporary but non-generic construction manipulation. The main box on the façade was blanketed with wood material to carry a strong statement as a building with local material in the hand. The wood material was picked from cut woods and arranged with a unique module so the aesthetic value can be achieved.

 © Fietter Chalim

c Fietter Chalim

建筑形态是城市周边空间的有力表现。预计木材元素将是一场强有力的运动，吸引人们回到木材材料中，将其作为当地的材料，在印度尼西亚有大量的木材。可以使用可重复使用的木材，也可以使用经认证的木材。因此，印尼木材商品的木材价值将能够支撑印尼的经济。

The building shape has been a strong expression for the city space surrounding it. The wood element was expected to be a strong campaign to draw people back to wood material as the local material with a good deal of number in Indonesia. Either reuse or certified wood can be used. So the wood value from wood commodity in Indonesia will be able to support Indonesian’s economy. 

 First Floor Plan

一层平面图