架构师提供的文本描述。这位客户希望为他的妻子提供一间音乐室，她教福音音乐，也希望有一个许多朋友可以聚集的地方。由于道路狭窄，场地面积限制在47平方米，但我们试图在配置内部时尽量调整形状。

Text description provided by the architects. The client wished for a music room for his wife, who teaches gospel music, and a place where many friends could gather.  Due to strict regulations because of the narrow width of the road, the site area was limited to 47 m2 but we tried to adjust the form as much as possible in configuring the interior. 

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

我们把音乐室放在一楼，在通往二楼的路上找到了浴室。二楼是一层跳台，餐厅里有一张大的内置桌子。沿着整个路侧墙的圆周排列的开放式窗户是按照这样的想法规划的：房子挤在一起，形成一种风景。

We put the music room on the first floor and the bathroom is found on the way up to the 2nd floor.  The 2nd floor is a skip floor and the dining room contains a large built-in table.  The open windows lining the entire circumference of the road-side wall were planned with the idea that houses crowded together form one kind of scenery.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

坐在餐桌的长凳上，天空变大了，而站在客厅里的人可以看到一排排的房子，就像一幅风景，在客厅里，客人喊道：“孩子们唱歌，就像在舞台上表演一样。”这是房间的额外奖励。

Seated at the bench of the dining room table, the sky expands, whereas standing in the living room one can view the houses standing in a row like a landscape.  Of the living room, the client exclaimed, “When the children sing songs and such it is as though they are performing on stage.” This was an added bonus of the room. 

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

三楼是床房和儿童房的位置，根据建筑规则，天花板形状像阁楼。孩子的房间上方是一个小屋顶空间，是根据客户的强烈要求增加的。从屋顶上可以看到一年一度的焰火表演。

The 3rd floor, in which the bed room and child’s room are positioned, has a ceiling shaped like an attic due to building regulations.  Above the child’s room is a small rooftop space, added at the strong request of the client.  From the rooftop, one can view the annual fireworks display.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

我们用钛锌合金完成了外观，因为我们认为材料的感觉与房子的几何形状相匹配。Matsubara市有很多丝网工厂。事实上，毗邻的工厂是由客户的父母经营的，所以我们也想使用丝网。我们创造了向外投射的窗框，我们在上面贴上了金属丝屏幕，使我们能够将原材料包括在外墙上，同时起到昆虫网的作用。

We finished up the exterior with a titanium zinc alloy because we thought the feel of the material matched the geometrical shape of the house. The city of Matsubara has many wire mesh factories.  In fact, the factory adjoining the property is run by the client’s parents so we wanted to use wire mesh as well. We created window frames that project outwardly, to which we affixed the wire screen, enabling us to include the raw material in the façade while at the same time functioning as an insect net.