© Sebastián Fernández de Córdova Frerking

(C)塞巴斯蒂安·费尔南德斯de Córdova Frerking

架构师提供的文本描述。乌鲁博斯山是一个风景如画的景观与当地的植被和广泛和折衷的建筑目录。这就是给卡尔德隆大厦提供背景的景观。

Text description provided by the architects. Urubó Hills is a picturesque landscape with native vegetation together with a wide and eclectic catalog of architecture. Such is the landscape that gives context to the Calderón House.

 © Sebastián Fernández de Córdova Frerking

(C)塞巴斯蒂安·费尔南德斯de Córdova Frerking

通过简单的阅读，该项目包含了两个水平卷：最低的一个在视觉上向后倾斜并锚定在景观中；另一个是顶部的，就像漂浮在空中一样。

Under a simple reading the project involves two horizontal volumes: the lowest one visually set back and anchored in the landscape; and the top one, set as if it were floating in the air.

 © Sebastián Fernández de Córdova Frerking

(C)塞巴斯蒂安·费尔南德斯de Córdova Frerking

材料纹理是项目中必不可少的组成部分。石材饰面是一种元素，除了在书中进行解读外，它们还为这座现代住宅提供了一种传统建筑环境的敏感性。

Material textures are essential components in the project. Stone and wood finishes are elements that beyond giving a reading between volumes, they provide this contemporary home with the sensibility of a traditional architecture environment.

底层有公共空间和公共空间：客厅和餐厅、厨房、书房、浴室，以及一个室外座位空间，该空间将其景观与一个绿色花园连接起来，其中有一个游泳池，将房子与烧烤场所连接起来。正是在这一地区，服务设施才得以解决，而不被人察觉，其中包括一个洗衣区、一个带浴室的卧室和一个游泳池区的浴室。

The ground floor houses the public and common spaces: living and dining room, kitchen, study, bathrooms and a gallery that makes for an outdoor seating space that connects its sights with a green garden holding a swimming pool that connects the house with the barbecue place. It is in this area that the service facilities are resolved without being perceived, consisting of a laundry area, a bedroom with bathroom and one bathroom for the pool area.

 © Sebastián Fernández de Córdova Frerking

(C)塞巴斯蒂安·费尔南德斯de Córdova Frerking

一条带有木制台阶的浮动楼梯，位于一楼的分发厅，通向一间小型家庭起居室，在那里，自然光成为房子生命力的基准。室内花园沐浴在墙上的光线和阴影的细微差别，为这个空间提供了额外的温暖，作为儿童和成年人的房间之间的纽带。

A floating staircase with wooden steps, located on the distribution hall of the ground floor, leads to a small family living room where natural light becomes the benchmark of vitality for the house. An interior garden bathes the wall with nuances of light and shadow providing added warmth to this space that serves as a link between the rooms of children and adults.

 Ground Floor Plan