架构师提供的文本描述。这座建筑占据了一个三角形地块的西北角，是一座房子的尽头，以这种方式隐藏着一堵与遗址相连的不幸的分隔墙。这一操作释放了建筑外墙的其余部分，以确保适当的阳光，并有可能创造一个绿色的空间外。

Text description provided by the architects. The building occupies the northwest corner of a triangular plot, being the ending of a block of houses and hiding this way an unfortunate dividing-wall contiguous to the site. This operation sets free the rest of the building facades to ensure proper sunlight and making possible to create a green space outside.

 Courtesy of ENTREARQUITECTURA

ENTREARQUITECTURA提供

该中心是在一个层次上开发的，它保证了即时的可访问性，并允许不使用垂直通信核心。在平面图上，两条并排贴在一起：一条是附在分隔墙上的窄条，它包含服务空间，另一条更宽，更重要的是，它覆盖了其余的平面图和主要区域所在：主带两侧的大会堂和图书馆-发挥中心，在这条带的中心，由一个展览走廊连接，四个房间之间通过移动分区相互连接，使需要的几个组合成为可能。两条之间的高度差异，允许在整个建筑中加入一条纵向光线。

The center is developed on one level, which guarantees the immediate accessibility and allows dispense with vertical communication cores. On the floor plan, two strips are apposed side by side: the narrow one, which is attached the dividing wall, contains the service spaces and the other one, wider, more important, which covers the rest of the floor plan and where the main areas are located: the assembly hall and the library-play centre, on both sides of the main strip, and in the centre of the strip, connected by an exhibition corridor, four rooms interconnected between them by mobile divisions, making possible several combinations as needed. The height difference between the two strips, allows to incorporate a longitudinal line of light throughout the whole building.

 Courtesy of ENTREARQUITECTURA

ENTREARQUITECTURA提供

休闲中心被认为是一种刻意抽象的雕塑元素，我们认为它与文化娱乐的用途是一致的，并试图摆脱传统的“建筑”形象。这是一个“灰烬”，它的中心部分有一个富有表现力的裂缝，暗示着进入它的内部。彩色针孔暗示不同的内部活动区域，但没有显示他们的性质。

The leisure center is conceived as a sculptural element of deliberate abstraction that we consider consistent with its cultural-recreational use and seeks to escape from the traditional image of "building." This is an "ashlar" with an expressive crack in its central part suggesting the access to its interior. Color pinholes insinuate different inside areas of activity without showing their nature.

 Courtesy of ENTREARQUITECTURA

ENTREARQUITECTURA提供

在不同和不寻常的尺度上设计的构成建筑正面的不同元素(空穴、符号、纹理、裂缝)的并置，增加了建筑物真实规模的感知难度，增加了建筑的神秘性。

The juxtaposition of the different elements that form the front of building (hollows, sign, texture, crack) designed at different and unusual scales, contributes to the difficulty of perceiving the true scale of the building increasing its enigmatic character.

 Courtesy of ENTREARQUITECTURA

ENTREARQUITECTURA提供

当你穿过另一座建筑的中心，而另一座建筑看起来与我们所期望的完全相反时，你就会发现立面庞大的“诀窍”。构造厚度内没有证据表明，正面的褶皱完全解决了建筑盖层的问题。

The "trick" of the massiveness of the facade is revealed when you penetrate the center where another building appears completely antithetical to what we might expect. The tectonic thickness has no evidence inside where the folding of the façade completely solve the buiding covering .

 Floor Plan