架构师提供的文本描述。提案：

Text description provided by the architects. Proposal:

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

位于波尔图市Foz do Douro的Cebes学院(中学)新设施的一组建筑物。

A group of buildings for the new facilities of the College Cebes (secondary school), which is situated in Foz do Douro, in the municipality of Porto.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

该项目提出的建筑是基于与周围环境的整合，其特点是单一家庭的豪华住宅，体积有点零散，有阳台和屋顶。因此，在这方面，我们在Marechal Gomes da Costa大道上保持了非常独特的身份(以这条大道为特征的环境，低密度的城市特征使人们很容易进入主要公路，并确保该地区建筑模式的稳定性)，并提出了一项建议，将流行建筑和当代设计的要素与呈现具有住宅建筑特征的建筑结合起来。因此，提出的体积是由建筑语法的节奏，由玻璃的开口和基于家庭住宅的设计来定义的。

The project proposes a building that is based on the integration in the surrounding environment characterized by single-family luxury homes, volumes somewhat fragmented, with balconies and rooftops. Thus, in this context, we maintain very distinctive identity on Avenue Marechal Gomes da Costa (the surrounding characterized by this avenue, with an urban character of low density allows easy access to major highways and ensures stability of the building pattern of the area), and created a proposal for a volume that integrates elements of popular architecture and contemporary design with presenting a building with residential architecture characteristics. Therefore, the volume proposed is defined by the rhythms of the architectonic gramar, by the glazed openings and based upon the design of a family house.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

学校的规划发展非常简单，跨越三层楼。在地下室的主要空间有：餐厅、厨房、职工室、候诊室、教职员设施、学生和教师设施。在0级有：接待处，5个教室和厕所。一楼有：5间教室，专用房间和厕所设施。在附件的地下室有：淋浴设施和厕所。在附件的底层，有：学习/图书馆面积、EVT和多用途房间。

The programmatic development of the school is very simple, extending over three floors. In the basement of the main volume are located: cafeteria, kitchen, staff room, waiting room, facilities for staff and for students and teachers. At level 0 there are: reception, 5 classrooms and toilets. On the 1st floor are: 5 classrooms, specific room and toilet facilities. In basement of the annexes there are: shower facilities and toilets. On the ground floor of annexes there are: area of study / library, EVT and multipurpose room.

 First Floor Plan

一层平面图