架构师提供的文本描述。该项目源于公开竞争(以限制思想竞争的形式)，组织实体安达卢西亚政府教育部的“教育服务和基础设施公共办公室”邀请共和办公室参加。

Text description provided by the architects. The project arises from an open competition (in the form of restricted competition of ideas), to which the office republica_dm is invited by the organizing entity, the “Public Office of Educational Services and Infrastructure” of the Ministry of Education of the Government of Andalucia.

该建筑符合所要求的方案“儿童中心和小学-c2”，既适应了该地点的地貌条件(具有显著的坡度)，也适应了其城市条件。

The building responds to the required program, “child center and primary school_c2”, adapted both to the geomorphological conditions of the site (with significant slopes), as well as to its urban conditions.

 Courtesy of Republica DM

共和党提供

我们对该计划的反应是提出三个“基本卷”，以适应分阶段的建设。

We respond to the program by proposing three “basic volumes” that adjust to a phased construction.

建筑物的安置是为了腾出中央空间，供学生游玩，以便教学、行政和补充空间位于城市条件允许的限度内(离正面的距离)。行政和补充空间构成北立面，平行于第二街道(南面面向海景)，而儿童中心是平行于一个后立面(北部边界)。

The implantation of the buildings is intended to set free the central spaces, destined for the students’ play area, so that the teaching, administration, and complementary spaces are located at the limit allowed by the urban conditions (distance from facades). The administration and complementary spaces make up the north facade, laid out parallel to the secondary street (with south facing sea views), whereas the child center is parallel to one of the back facades (the northern boundary).

 Courtesy of Republica DM

共和党提供

建筑物位于地段的较低区域，在南、西、北边界寻找规律。

The buildings are located in the lower area of the lot, seeking regularity on the south, west, and north boundaries.

第一阶段设计成L字形在停车场的后面，显示管理和互补的空间朝向前面，并将儿童中心留在停车场内。这些卷放在同一个平台上，从而简化了施工过程，从而节省和加速了设施的使用。小学尽可能地与儿童中心分开，以便能够在对运作设施的影响最小的情况下进行建造。

The first phase is designed in an L-shape at the back of the lot, displaying the administration and complementary spaces towards the front, and leaving the child center inside the lot. These volumes are placed on the same platform, thus simplifying the construction process and, therefore, saving and accelerating the use of the facilities. The primary school is separated as much as possible from the child center, so that construction can be undertaken with minimal impact to the operational facilities.

 Courtesy of Republica DM

共和党提供

创建了一个中央庭院，或中庭，它将把组成程序的每一卷书联系起来。

A central courtyard, or atrium, is created, which will relate each and every one of the volumes that make up the program.

行政空间将这两个教育领域联系起来。这本书容纳了图书馆和就餐区，并直接连接到街道(与正面倒退，以允许供应和维修车辆)。

The administrative space articulates the two educational areas. This volume houses the library and the dining area, and is directly connected to the street (with a facade setback to allow passage of supply and maintenance vehicles).

 Courtesy of Republica DM

共和党提供

预留给楼宇服务的空间位于两个阶段的交汇处，目的是在两个阶段完成后，尽量减少楼宇服务的面积。

The spaces reserved for the building services are located at the intersection of the two phases, with the intention of minimizing the area for building services once both phases are completed.

最后，运动场、健身房和停车场位于最高的平台上。

Finally, the sports courts, gym and parking are located on the highest platform.

 Courtesy of Republica DM

共和党提供

我们提出了中心的三个入口，一个将服务于第一期(据我们理解为大楼的主要入口，因为它与图书馆、秘书等…直接相关)。，第二个在小学(中学)，第三个也是最后一个，它服务于停车场。

We propose three entrances to the center, one which will serve phase 1 (which we understand to be the main entrance to the building, as it is directly related to the library, secretary, etc…), the second in the primary school (secondary access), and a third and final, which serves the parking area.

因此，一般的设计标准是以使用光线、自然通风和该地方的其他条件为基础的，以便产生一种环境效益建筑，或简单地说，它在空间和时间上对其所处位置的概念是合乎逻辑的。此外，如果我们成功地制造出一种能量无源的“神器”，在它的“寿命”…中具有较低的能源成本。越好。

Implicit in what has been said, it follows that the general design criteria are based, as it cannot be otherwise, in the use of light, natural ventilation and other conditions of the place, in order to produce an environmentally efficient architecture, or simply, logical in its conception of the place it occupies, spatially and temporally. If, moreover, we succeed in producing an energetically passive “artifact” with low energy costs in its “life span”… the better.

 Courtesy of Republica DM

共和党提供

容量描述：三卷与中央庭院相互关联的书，它被设想为一个空间，通过中心的不同区域将所有的流通路径连接起来。在几何上，它可以定义为一个三角形，以适应该批的排列。

Volumetric description: three volumes that relate to each other with a central courtyard, which is conceived as the space that articulates all the circulation paths through the different areas of the center. Geometrically, it can be defined as a triangle that adapts to the alignments of the lot.

没有体积影响的用途，运动轨道和停车场，都位于停车场的顶部。

The uses with no volumetric impact, the sports tracks and the parking, are located at the top of the lot.

 Courtesy of Republica DM

共和党提供

建筑物的整体形状被设计成具有先前描述的高度的平行脚踏(底层和底层2层)。

The overall shape of the buildings is designed as parallelepipeds with heights previously described (ground floor and ground floor+2).

 First Floor Plan

一层平面图