架构师提供的文本描述。这个表演艺术中心的设计意图是提供一个充满活力的新图标来象征古城庆州，这座古城曾经是古代史拉王国的首都。为了实现这一目标，设计团队利用了简单的传统美，同时仍然暗示着一个新的未来愿景。前面的弯曲体，包含一个展览空间，是对传统建筑中光滑典雅的屋顶的现代重新诠释。同时，这也提醒了什拉王朝皇家陵墓的柔和曲线。展览馆用白色瓷砖覆盖，与其周围的透明玻璃墙形成了强烈的对比。瓷砖的设计是为了表达陶器表面的有意发裂纹，这是前几代美丽的韩国陶瓷中常见的一种。

Text description provided by the architects. The design intent for this Performing Arts Center is to provide a dynamic new icon to symbolize the ancient city of Gyeongju, which used to be the capital of ancient Kingdom of Shilla. To accomplish this goal the design team capitalized on simple traditional beauty while still implying a new future vision. The curved mass in the front, which contains an exhibition space, is a modern reinterpretation of the smooth and elegant roofline in traditional architecture. Also, this reminds the gentle curve of royal tombs of Shilla dynasty. The exhibition mass is covered with white porcelain tiles and gives strong contrast to the transparent glass wall that surrounds it. The tiles are designed to express the intentional hair cracks on the surface of earthen wares that is commonly found in the beautiful Korean ceramics of the previous dynasties.

 © Young Chae Park

杨泽公园

建筑物的下部包含一个展览/表演空间，而上部则包含用于教育/经验和福利的用途。这种明确的分区允许独立的流通系统和设施的管理。(鼓掌)

The lower portion of the building contains an exhibition/performance space while the upper portions contain uses for education/experience and welfare. This clear zoning allows independent circulation system and management of the facilities.  

 © Young Chae Park

杨泽公园

通过天窗和充足的天花板高度将自然光线结合在一起，形成了一种开放和宜人的氛围。游客可在观景台上欣赏庆州城的全景。为了最大限度地提高演出厅的灵活性和音质，它配备了最先进的可变声学系统-建筑声学扩散系统和舞台设备，以最大限度地提高演出质量。

An open and pleasant ambience is achieved by the combination of natural light through the skylight and ample ceiling heights. Visitors can enjoy the panoramic view of Gyeongju City on the top floor observatory. For greatest flexibility and acoustical quality of the performance hall, it is equipped with state-of-the art variable acoustic systems-architectural acoustics diffusion system and stage equipment to maximize the quality of performances.

 First Floor Plan

一层平面图