架构师提供的文本描述。39室是一座255平方米的房子，有一个简单的平面图供一家人住，需要三间卧室。此外，一个小客厅，可以变成第四个卧室服务或客房在未来，设置稍微远离厨房区域。

Text description provided by the architects. Casa 39 (House 39) is a 255 sq m house with a simple floor plan for a family that needs three bedrooms. Additionally, a small living room, which could be turned into a fourth bedroom service or guestroom in the future, is set slightly farther away from the kitchen area.

 © Pablo Blanco

帕布洛·布兰科

这座房子坐落在智利第七大地区库里科以东的桉树林中。

The house is nestled in a eucalyptus forest to the east of Curicó in Chile’s seventh region.

 © Pablo Blanco

帕布洛·布兰科

在建筑过程中，我们设法尽可能地保护森林，这意味着要把房子建在一个有着坚固的永久树荫的地方。因此，设计的一个中心特征是一个5X2.5米的内部庭院，用于分配空间和确保公共区域良好的照明。

During the construction process, we sought to preserve the forest as much as possible, which implied building the house on a site with substantial permanent shade. As a result, a central feature of the design is a 5X2.5 m interior courtyard, which serves to distribute the space and ensure the common areas are well-lit.

 © Pablo Blanco

帕布洛·布兰科

此外，客厅从2.55米高提高到5.1米，以便既利用自然光，又能看到林冠景观。

Moreover, the living room was raised from a height of 2.55 m to 5.1 in order to both take advantage of the natural light and create a view of the forest canopy.

 © Pablo Blanco

帕布洛·布兰科

房子的南面被一堵黑色的石板墙封住了，这面墙是向东开的，那里是大部分植被所在的地方。

The southern face of the house is hermetically sealed off from its immediate neighbor by a black slate wall, which opens towards the east, where most of the vegetation is located.