© Nico Saieh

c.Nico Saieh

架构师提供的文本描述。新的临床中心被定义为现代建筑。建筑有简单的线条，精细的材料和可持续的建筑元素。它的实现采用了高效率和最新的技术。

Text description provided by the architects. The new Clinical Center of Clinica Alemana is defined as a modern building. The architecture has simple lines, fine materials, and elements of a sustainable architecture. Its implementation uses high efficiency and the latest technology.

这个新的医疗中心在Avenida Manquehue(向东)有其主要入口，面向现有的Clínica Alemana诊断塔的正面。这两座建筑都实现了一致性，因为新的设计以当代的方式取代了以前建筑的建筑语言。

This new medical center has its main entrance in Avenida Manquehue (eastward), facing the existing facade of the Clínica Alemana Diagnostic Tower. Both buildings achieve consistency since the new design took over the architectural language of the previous building in a contemporary way.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

这座6层的Manquehue Oriente大厦由一个4层的水晶盒组成，顶部是一个较小的2层结构模块系统(也是水晶)，后者提供了一个非常大的双层高度。

The 6- floor Manquehue Oriente building comprises a 4-level crystal box on top of a smaller 2-floor structural modular system (also crystal) with this latter providing a very large double height

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

新建筑的正面与外部以不同的方式相互作用，形成厚或密的水平砖，这取决于太阳的曝晒。这个由玻璃制成的长方形盒子有两个洞，形成了两个室内花园。南面，水园，北面，陆地花园。围绕着它们，诊所的两个主要区域发生了，因此，自然光被带到里面，融合了舒适和大幅度的节能。

The facades of the new building interact in different ways with the outside by forming horizontal brise tiles that are being thick or dense, depending on the sun exposure. The rectangular box made of glass has two holes, shaping two indoor gardens. To the south, the water garden and in the north side, the land garden. Arround them, the two main areas of the clinic take place, thus, natural light is brought inside, incorporating comfort and allowing significant energy savings.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

Manquehue Oriente大楼能够满足世界级健康中心的要求，并使其在Vitacura-圣地亚哥的办公面积约为100，000平方米。

The Manquehue Oriente building, manages to be functional to the requirements of a worldclass health center  and cosolidates its presence in Vitacura-Santiago, covering about 100,000 m2.

 First Floor Plan

一层平面图

Architects Marcela Quilodran B + Gustavo Greene W

Location Manquehue Norte 1499, Vitacura, Santiago Metropolitan Region, Chile

Category Clinic

Architect in Charge Marcela Quilodrán B, Gustavo Greene W

Design Team Carolina Figueroa O

Area 35458.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Nico Saieh