架构师提供的文本描述。埃德蒙顿市有着丰富的公共展馆历史，坐落在河谷和广阔的公园空间中。最著名的是比托夫？温斯利建筑师在20世纪60年代末设计的鹰驰公园展馆，它通过其有机的混凝土柱反映了景观。胶合木梁和木瓦屋顶。新的皇后E池将延续这一传统。新设施与埃德蒙顿河谷的景观相连。这栋建筑的选址仔细，像展馆一样，建筑结构简单，物质性强，让人想起了原来泳池的乡土精神，并将新建筑与北萨斯喀彻温河谷公园系统的景观联系起来。

Text description provided by the architects. The City of Edmonton has a rich history of public pavilions located within the river valley and its extensive park space.  The most notable, the Hawrelak Park pavilions designed in the late 1960’s by Bittorf Wensley Architects, reflect the landscape through their organically-shaped concrete columns, glued-laminated wood beams and wood-shingled roofs.  The new Queen E Pool will continue this tradition.  The new facility is tied to the landscape of Edmonton’s river valley.  The building’s careful siting, pavilion like form, simple construction and materiality recall the rustic spirit of the original pool, and tie the new building into the landscape of the North Saskatchewan River valley park system.

 © Jim Dobie

c.Jim Dobie

E皇后池位于几个成熟的落叶和针叶树旁边，还有一个景观护堤，提供了与自然环境和视觉隐私的联系。游泳池和甲板面向太阳，而亭子作为防风林为游泳池使用者。

The Queen E Pool is located along side several mature existing deciduous and coniferous trees and as well as a landscaped berm which provide a connection to the natural surroundings and visual privacy. The pool and deck are oriented to the sun, while the pavilion acts as a windbreak for the pool user.

 Floor Plan

当一位游客穿过树木走近大楼时，他们受到设施入口庭院里一个有盖的大门廊的公共姿态的欢迎。游泳池馆是在浮动木和钢屋顶周围的中央循环区组织起来的，这样可以方便地定位和组织空间。

As a visitor approaches the building through the trees, they are welcomed by the public gesture of a large covered porch at the entry courtyard of the facility. The pool house pavilion is organized under the floating wood and steel roof around a central circulation zone that allows for easy orientation and organization of spaces.

 © Jim Dobie

c.Jim Dobie

泳池视野清晰，设施入口和更衣室可加强安全保障和服务，以节省费用；更衣室灵活，便于改变使用模式；此外，还提供单独的洗手间设施，为公园本身提供服务，这将加强游泳池以外的活动。

Sight lines are clear to the pool, the facility entry and change rooms to enhance safety and security and services are grouped together for economy.  The changing rooms are flexible to allow for changing patterns of use, and separate washroom facilities are provided to serve the park itself, which will enhance activities outside the pool.

该设施的主要内容包括：

Major elements of the facility include:

25米，六车道室外游泳池，有一个冲浪式海滩入口-14片喷淋公园，旨在减少水的使用，其中包括一个循环系统-大型混凝土和木甲板表面，全部放置在亲属公园夏季展馆的主要树木之间，更衣室、盥洗室或工作人员设施没有机械加热或冷却，厕所设施为游泳池和整个公园工作人员空间提供服务，储存和服务

25 m, six lane outdoor pool with a ramped beach entry 14 piece spray park, designed to reduce water use with the inclusion of a re-circulation system Large concrete and wood deck surfaces all placed among the major trees of Kinsmen Park Summer pavilion with no mechanical heating or cooling for change rooms, washrooms or staff facilities Toilet amenities serve the pool and the entire park Spaces for staff, storage and services

 © Jim Dobie

c.Jim Dobie

泳池和喷雾公园的位置，是为了利用周围的公园设施，例如北面现有的垒球钻石、西面的坚园、北面和东面的现有停车场，以及连接亲属体育中心大楼的现有服务道路，而这项工程的成功完成，把场地的各个元素整合为一个连贯的综合体。

The pool and spray park are sited to take advantage of the surrounding park amenities such as the existing softball diamonds to the north, the Kin Park located to the west, the existing parking located to the north and east, and the existing service road which rings the Kinsmen Sports Centre complex.  The successful completion of this project unites various elements of the site into one coherent complex.

 © Jim Dobie

c.Jim Dobie

新设施位于近亲体育中心附近，而现有停车场则位于金门公园内。池和周围的建筑物之间的现有树木和服务，在一个天然的浅水碗的土地，因此尽量减少对工地造成的干扰。进入建筑物的标志是建筑体积的质量，以及在工地上的树木上方突出的屋顶线。用户通过一个长长的挡土墙和醒目的标志被吸引到入口门廊。泳池亭位于25米泳池的北面，用作防风林，并为泳池南面的成熟树线提供一本书。在QE池的西面，在泳池围栏线外，一个新的14件免费喷雾器公园。

The new facility is located adjacent to the Kinsmen Sports Centre, and existing parking within the Kinsmen Park site. The pool and surrounding buildings fit between existing trees and services in a natural shallow bowl of land, therefore minimizing the disturbance of the site caused by construction. The entry to the building is signaled by the mass of the building volumes as well as the roof lines that project above the trees on the site. The user is drawn into the entrance porch by way of a long retaining/seating wall and bold signage. The pool pavilion is located to the north of the 25m pool in order to act as a windbreak and provide a bookend to the mature tree line to the south of the pool.  To the west of the QE Pool, outside of the pool fence line, a new 14 piece free access spray park is located.

 Exploded Axon

爆炸轴

游泳池馆分为两卷，一卷容纳大多数用户设施(更衣室、洗手间、淋浴和储物柜)以及游泳池机械空间，另一卷容纳日常工作人员的主要区域，包括工作人员/急救室、入场券/特许权和甲板储藏室。

The pool pavilion is organized into two volumes, one that houses the majority of the user facilities (change rooms, washrooms, showers and lockers) as well as the pool mechanical spaces and the other that houses the main day to day staff areas, consisting of the staff/first aid room, the admission/concession and deck storage.

 © Jim Dobie

c.Jim Dobie

当泳池使用者接近QE池时，在浮动木和金属屋顶下的一个大门廊欢迎游客，并充当入口附近的集合空间和等候区。售票和租让区毗邻，在泳池入口处、泳池甲板和更衣室的入口处都有控制性的景观。通过入口，变更设施位于一个循环区的右侧，该区域组织了建筑物的空间，并允许简单的路径查找。变化区域是由一个大空间和一系列单独的变化隔间组成的。每个小隔间的空隙都很低，门框之间也没有空隙，以确保隐私。更衣室的大小各不相同，以容纳个人、有小孩的家庭或轮椅上有服务员的人。更衣室附近有单独的男厕所和女厕所，泳池甲板上设有淋浴设备，供“所需的泳衣”洗澡。学校是该设施的主要使用者之一，它们很欣赏这样的设置，即允许一名教师同时监督学生的性别。到达甲板区域后，沐浴者被一个朝南的遮阳格子覆盖着。储物柜和淋浴设置在甲板上，以便为所有用户提供方便的出入。室外聚会区位于大楼的西端。

As a pool user approaches the QE Pool a large porch under a floating wood and metal roof welcomes visitors, and serves as a gathering space and waiting area adjacent to the entry. The ticketing and concession area is located adjacent, and has controlling views across the entrance to the pool, the pool deck and the change rooms. Through the entry, the change facilities are located on the right of a circulation zone that organizes the spaces of the building and allows for simple way finding. The change area is comprised of one large space with a series of individual change cubicles. The cubicles each have low clearance and no gaps between the door and the frame, to ensure privacy.  The change cubicles vary in size to accommodate individuals, families with small children or a person in a wheelchair with an attendant. Separate male and female washrooms are adjacent to the change zone and showers provided on the pool deck for ‘bathing suit required’ showering.  Schools, which are one of the facility’s major users, appreciate the set up that allows one teacher to supervise both genders of students at the same time.  Upon reaching the deck area, bathers are covered by a south facing sun shading trellis. Lockers and Showers are located on deck in order to provide convenient access for all users. An outdoor party area is located at the west end of the building.

 © Jim Dobie

c.Jim Dobie

几个小时后，建筑物可以被一系列的木制滑动和摆动门关闭。例如，两个大木料滑动门关闭了入场券和泳池的主入口，以确保泳池在晚上或一年中的八个半月内都是安全的。

After hours the building can be closed off by a series of wooden sliding and swinging doors.  For example, two large wood sliding doors close off the admission desk as well as the main entrance to the pool to ensure that the pool compound is secure during evening hours or during the eight and a half months of the year that the pool is not operating.

Architects Group2 Architecture Interior Design

Location Edmonton, Alberta, Canada

Category Swimming Pool

Project Team Dave Cheetham (PIC), Troy Smith (Project Architect), Kim Berry, Chrisitie Moore, Steve van der Meer, Eugene Gyorfi

Area 407.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Jim Dobie