Chongqing Greenland Clubhouse PURE Architecture

2013-04-16 01:00

 © Shu He Photography

舒和摄影

重庆格林兰会馆位于重庆洪恩寺森林公园南侧，面向嘉陵江。它是二十三个商业建筑之一，最初用作格陵兰外滩中心项目的房地产销售中心。

The Chongqing Greenland Clubhouse is located halfway up the south side of the mountain in Hong’en Temple Forest Park, Chongqing, facing the Jialing River. It is one of twenty-three commercial buildings, initially used as a real estate sales centre for the Greenland Bund Center project.

 © Shu He Photography

舒和摄影

作为江山对话的媒介，建筑的空间体验体现了动态地形的独特品质。

Designed as a medium for dialogue between the river and mountain, the spatial experience through the building reflects the unique qualities of the dynamic terrain.

 © Shu He Photography

舒和摄影

由于山腰入口与俯瞰河流的露台之间有一层高度的差异，这座建筑由两层楼组成。第二层由主入口组成，主要用作房地产展览空间，包含多媒体演示和河景体验。一楼的功能是销售中心，包括物业和销售空间的模型。它还与示范住宅相连。

Due to the one story height difference between the mountainside entrance and the terrace overlooking the river, the building is composed of two floors. The second level consists of the main entrance, and is primarily used as the real estate exhibition space, containing multimedia presentations and a river view experience. The first floor functions as a sales centre, containing models of the properties and sales spaces. It is also connected to the model homes.

在建筑方面，第一层的形式是从一个玻璃盒子中构思出来的，原始而坚固。在第二层，面对山的一侧利用伸展的三角形形状创建一条起伏的轮廓线，与山的轮廓相呼应。此外，外部锌包层厚重的灰色将建筑与城市融为一体。相反，面对河流的表面是平静和轻盈的，让人想起一个水晶外壳；它的半透明几乎没有给河流景观带来什么干扰，同时允许从建筑物内部完全看到河流。在此基础上，游客被引导在一条蜿蜒的小路上，从二楼入口到一楼露台，有七种不同的体验。让每一位游客体验到场地与周围环境之间的美，它由一个无限的水池、河流、三角形的形式、庭院和水晶盒组成。

In terms of architecture, the form of the first level is conceived from a glass box, pristine and sturdy. On the second level, the side facing the mountain utilizes stretched triangular shapes to create an undulating contour line, echoing the silhouette of the mountains. Additionally, the heavy gray colour of the external zinc cladding integrates the architecture with the city. In contrast, the surface facing the river is tranquil and lithe, reminiscent of a crystal case; its translucency presents little disturbance to the river scenery while allowing a complete view of the river from the interior of the building. On this basis, the visitor is led on a winding path containing seven different experiences from the second floor entrance to the first floor terrace. Let each visitor experience the beauty of the medium between the site and its surroundings, composed of an infinity pool, river, triangular form, courtyard, and crystal case.