© Jesús Granada

(Jesús Granada)

我们的建议始于塞维利亚历史中心圣洛伦佐地区两座相邻建筑物的侧壁之间的现有传统房屋。这座房子的起源可以追溯到已故的S.XVIII，但到目前为止，它在不同的时期经历了几次修改。

Our proposal starts with an existing traditional house enclosed between the side walls of two adjacent buildings in the area of San Lorenzo neighbourhood, in the Historical Center of Seville. The origin of the house dates to the late S. XVIII, but it has suffered several modifications in diferent times till the present.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

历史名城的传统民居遵循着一种典型的模式，即一系列不同功能的空洞：走廊(用于交通运输)、庭院(布局和楼梯)和后院(果园)。这项建议的基础是重新分配中央庭院周围的房间，恢复原来的类型，再加上明显的空隙、灯光、阴影、高度、材料等。

The traditional houses in the historical city follow a typical pattern, a succession of voids with differents functions: Hallway (for carriage access), courtyard (distribution and stairs) and backyard (orchard). The proposal is based on the redistribution of  the rooms around the central courtyard, recovering its original typology, plus a clear succession of voids, lights, shadows, heights, materials, etc.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

所提出的建筑试图反映当代生活，从而以对空间语境的最大关注来表达建筑的自主性。它被认为是连接不同历史时期建造的不同结构的建筑。

The proposed architecture tries to reflect the contemporary life and therefore to express the autonomy of architecture with the maximum care over the spatial context. It has been conceived as an architecture that connects the diferent structures that were built in different historical periods.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

我们的建议试图赋予室内空间一个新的特征，给它带来新的意义和更多的生命力，并通过仔细利用当地建筑的元素来尊重环境的特性。它考虑到了现有房屋的必要性和局限性，并围绕先前遗骸和拟议方案的条件组织了方案和空间解决方案。

Our proposal tries to give a new character to the interior space and to bring to it a new meaning and more vitality, and as well to respect the character of the environment through the careful use of elements of local architecture. It take into account the necessities and limitations of the existing house, and it organizes the program and spatial solution around the conditions of the previous remains and the proposed program.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

后院的新外墙试图反映塞维利亚古城墙和房屋及修道院外墙的密度和深度。

The new façades to the backyard tries to reflect the density and deepness of the ancient walls and façades of houses and convents of Seville.

质量，虚空，光，材料.我们所建议的那种对建筑的感知主要与这些永恒的价值有关。

Mass, void, light, material...The sort of perception of architecture that we are proposing bears mainly on these timeless values.

Architects SV60 Arquitectos

Location Sevilla, Spain

Category Houses Interiors

Architect in Charge Antonio González Cordon, Antonio G. Liñán

Area 572.0 sqm

Project Year 2010

Photographs Jesús Granada