架构师提供的文本描述。不典型的彩色平面砖立面使这座房子成为城市织物中一个奇特的新成员。同时，匆匆的过路人不一定会注意到这座绿色的建筑，它与周围建筑物之间的空隙中的植物和树木交融在一起。

Text description provided by the architects. The untypical facade of coloured plain tiles make this house a peculiar new member of the urban fabric. Simultaneously the hasty passerby will not neccessarily take notice of the greenish structure blending with plants and trees deep in the gap between neighbouring buildings.

 © Michael Nast

迈克尔·纳斯特

大量的平面砖和选择的颜色范围导致了非常传统的建筑材料之间的相互作用，在其几乎手工触觉的质量和像素般的外观的整个外观从远处。颜色梯度是作为一个重复的模式，并被规划成非常详细。它回顾了以前在庄园的苗圃，也解释了客户简要地建造了一个“花园房子”。

The huge number of plain tiles and the chosen range of colour lead to an interplay between the very traditional building material in its almost handmade haptic quality and the pixel-like apearance of the whole facade from a distance. The colour gradiant is laid out as a repeating pattern and is planed into great detail. It recalls the former nursery on the estate and also interprets the clients brief to built a „garden house“.

在整个立面使用平面砖的同时，找到了一个巨大而持久的解决方案，它除了设计潜力外，还为后面的木结构建筑提供了技术上的完美覆盖。

While using the plain tiles for the whole facade a massive and durable solution was found, which beside its design potential provides a technically perfect coverage for the timber frame construction behind.

 © Michael Nast

迈克尔·纳斯特

为了完成建筑的整体“绿色思维”，纤维素(再生纸)被专门用于隔热和供暖，基本上是由被动式太阳能电池板支撑的。

To complete the overall „green thought“ of the building cellulose (recycled paper) has been used exclusivly for thermal insulation and heating is substantially supported by passive solar energy panels.