Bekaert NV是金属行业的市场领导者：高科技的金属加工，高科技的材料和基于金属纤维和玻璃纤维的涂层。

Bekaert nv is the market leader in the metal industry: high-tech metal processing, high-tech materials and coatings based on metal fibre and fibreglass.

 © Klaas Verdru

科拉斯·韦德鲁

这座新的行政大楼建在贝卡尔特技术中心(BTC)附近的Zwevegem的一个工地上。建筑师们选择了一个校园模式作为建筑，从而优先考虑新项目和BTC之间的协同作用。建筑物的植入、周围地区的设计以及建筑方法都是在这种协同作用下构想出来的。

The new administrative building is built on a site in Zwevegem, near the Bekaert Technology Center (BTC) site. The architects have opted in favour of a campus model for the building, thus prioritizing the synergy between the new project and the BTC. The building’s implantation, the design of the surrounding area as well as the architectural approach are all conceived in function of this synergy.

 Floor Plan

该建筑物位于街道对面，部分与Esser工业区内建筑物的节奏相对应的缓冲池平行放置，部分与ETC建筑物相连。结果是设计中的一个有趣的元素。

The building is situated across the street pattern, partly positioned in parallel to the buffer pond corresponding with the rhythm of the buildings in the Esser industrial zone, partly connected to the ETC buildings. The result is a playful element in the design.

 © Klaas Verdru

科拉斯·韦德鲁

Architecture

该方案由两个层次组成，屋顶一级。这座大楼由两个办公区域组成，它们位于一个角度上。这两卷之间的区域是用于入口和大厅与人行桥。办公区在正面(在景观、空气和光线的功能上)。固定核心位于中间地带，即正式和非正式会议空间、开放空间和内部垂直循环。开放的空间和天窗创造了夜间通风的机会，并将自然光线引入建筑的中段。第三层被设计成一个顶层公寓，有一个多用途的房间和屋顶露台。其目的是在建筑方案的透明度和隐私之间取得平衡，同时尊重听觉的舒适性。单独的工作单元与集群交替用于小型组和较大的景观办公室。

The program consists of two levels with a rooftop level. The building is made up of two office zones that are positioned at an angle. The zone between both volumes is used for the entrance and the lobby with a footbridge. The office zones are on the facade side (in function of the view, air and light). The fixed cores are in the middle zones, i.e., formal and informal meeting spaces, open spaces and internal vertical circulation. Open spaces and skylights create opportunities for night-time ventilation and also introduce natural light into the middle section of the building. The third level has been designed as a penthouse with a multipurpose room with rooftop terrace. The aim was to strike a balance in the architectural plans between transparency and privacy, while respecting auditory comfort. Separate work units alternate with clusters for small groups and larger landscape offices.

 © Klaas Verdru

科拉斯·韦德鲁

Engineering

客户对基础设施的灵活性表示赞赏，这种灵活性是根据交替职业的功能而设计的：完成部分已经进行了相应的调整。一个热建筑围护结构，提供适当的绝缘，夜间通风和其他可控技术，有助于一个更长的生命周期和有限的复杂性。其结果是建筑的质量，强大和简单的建筑，具有较高的工艺和完成程度，它提供了最佳的舒适性，是灵活，可持续和节能的目标系数E60和EPC 30。

The client appreciates the infrastructure’s flexibility, which has been designed in function of the alternating occupation: the finish has been adjusted accordingly. A thermal building envelope, providing for proper insulation, night-time ventilation and other controllable techniques contribute to a longer lifecycle and limited complexity. The result is a building with a qualitative, powerful and simple architecture with a relatively high degree of craftsmanship and finish, which offers optimal comfort, is flexible, sustainable and energy efficient with target coefficients of E60 and EPC30.

Architects BURO II & ARCHI+I, Sileghem & Partners

Location Esserstraat 8550 Zwevegem, Belgium

Category Institutional Buildings

Project Director & Project Architect Ir. arch. Michel Van der Beken

Design Architect Arch. Steven Vanwildemeerch

Interior Architect Int.arch. Bart Decloedt

Area 7224.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Klaas Verdru